# Наш╕ муки. 5 ч. Побег - Втеча з табору м. Дв╕нська - Латв╕я

Андр╕й, Рибак Гончарук

6 ч. Втеча з табору м. Дв╕нська - Латв╕я

(Сперва на украинском языке - языке оригинала, а ниже перевод на русский язык).

Годинника в табор╕ н╕хто з полонених не мав. У нас в╕йськов╕ н╕мецьк╕ мародери вс╕ ╖х забрали, як сво╖ в╕йськов╕ трофе╖. Та ми вже привикли ор╕╓нтуватися по зм╕н╕ часових на постах по периметру табору. Вже було десь за оп╕вн╕ч часу. Я з Павлом сид╕ли в сирому барац╕, п╕д╕гнувши п╕д себе ноги. Сид╕ли мовчки. Ми про втечу н╕кого ще не пов╕домляли. Бо якщо взнають в'язн╕ про те, що буде прор╕зана д╕ра, то вс╕ до одного п╕дуть з бараку. А тод╕ п╕дн╕меться весь блок табору з бджолиним гулом. Шум насторожить вартових ╕ вони будуть стр╕ляти з вишки. А пот╕м по тривоз╕ виб╕жить весь караул ╕ операц╕я ,,Втеча'' буде зак╕нчена з великими людськими втратами. Десь о четверту годину ноч╕ я з Павлом вийшли з бараку. Пройшовши з п'ять метр╕в в╕д входу, ми притулилися до ст╕ни бараку ╕ зача╖лись. Темно. Хто сто╖ть на варт╕ не в╕домо. Точну годину без годинника не зна╓мо. Запитувати у часового, який зараз сто╖ть - великий ризик. Якщо це буде не чех, то ╕нший служака може вистр╕лити в нас.

- Ми будемо чекати - вартувати на ту дорогу для нас хвилину, коли нам зроблять д╕ру в колюч╕й огорож╕, - говорив м╕й товариш. Ми ╖╖ не повинн╕ про╜авити.

Сто╖мо, чека╓мо. Може з п╕вгодини, чи б╕льше пройшло часу. До реч╕, Павло в той час не знав, що десь за ст╕ною знаходилися його фронтов╕ товариш╕ Данило Лукашов ╕ Микола Аверк╕н.

Та ось нарешт╕ ми почули важк╕ солдатськ╕ кроки за колючою огорожею недалеко в╕д сьомого бараку. Це йшла зм╕на вартових. Незабаром, за хвилин п'ять, вс╕ солдати на постах зм╕нялись. Стара зм╕на часових п╕шла в караульне прим╕щення. Настала тиша. Довго тягнулись л╕чен╕ хвилини. Це були хвилин рад╕сного чекання. Нараз╕ ми почули обережне шаруд╕ння ╕ рад╕сне для нас: - Клац! Клац!

- Р╕же! - схвильовано промовив Павло. Було тихо, лише пом╕ж бараками рвучко свист╕в в╕тер. Ми, прича╖вшись, чекали коли чех буде р╕зати другу л╕н╕ю колючо╖ огорож╕. Знову почулися т╕ ж звуки розтину металевого дроту. Тод╕ ми швидко зайшли в св╕й барак. Я розбудив сус╕да по нарах ╕ пошепки йому сказав:

- Слухай уважно, за сьомим бараком ╓ прох╕д на волю. Т╕льки потр╕бна обережн╕сть. Ти пов╕домля╓ш свого сус╕да ╕ через якусь хвилину - виходите. А т╕ в свою чергу, пов╕домляють ╕нших товариш╕в. Будьте стриман╕, а головне, не сп╕ш╕ть, щоб не утворювати пробки у дверей, чи б╕ля д╕рки в дротян╕й огорож╕.

Ми залишили барак. Д╕рка була вже готова. Навкруги тихо. Т╕льки в╕тер посвистував м╕ж дротами.

Через д╕рки прор╕зан╕ чехом я з Павлом швидко вибрались на волю. Ми не знали, яка доля нас чека╓ надал╕. Чех дав Павлу невеликий пакунок, акуратно загорнутий в газету. В╕н побажав нам щасливо╖ дороги. Попрощавшись, ми з╕ вдячн╕стю подякували чеху за необмежену допомогу ╕ зникли в темряв╕. Напрямок у нас був - це невеликий л╕сок. В╕н у нас був за ор╕╓нтир. Павло ще за к╕лька дн╕в до втеч╕ вибрав його, щоб не потрапити на околицю м╕ста Дв╕нська (Даугавп╕лса тепер). Напружуючи вс╕ зусилля ми рухалися на зах╕д, спод╕ваючись що ╕нш╕ вт╕кач╕ будуть ╕ти на сх╕д, чи на п╕вденний сх╕д. Ми спочатку рухались на п╕вденний зах╕д, а пот╕м на п╕вн╕чний, щоб збити з толку пересл╕дувач╕в.

- Як важко йти, - шепочу я товаришу, - хоч би трохи в╕дпочити. Я валюся з н╕г.

- Ще трохи пройдемо ╕ будемо в╕дпочивати, - сказав Павло. Мабуть вже десять к╕лометр╕в пройшли.

Нам здавалось, що дуже швидко св╕та╓. Дув рвучкий в╕тер. Чорн╕ хмари низько тягнулися над землею. А ось ╕ розтанули досв╕тн╕ сут╕нки.

6 ч. Побег из лагеря г. Двинска - Латвия

Часов в лагере никто из пленных не имел. У нас военные немецкие мародёры все их забрали, как свои военные трофеи. Но мы уже привыкли ориентироваться по смене часовых на постах по периметру лагеря. Уже по времени было где-то за полночь. Я, с Павлом, сидели в сыром бараке, подогнув под себя ноги. Сидели молча. Мы о побеге никому ещё не сообщали. Потому что если узнают узники о том, что будет прорезана дыра, то все до одного пойдут из барака. А тогда поднимется весь блок лагеря с пчелиным гулом. Шум насторожит сторожей, и они будут стрелять с вышки. А потом по тревоге выбежит весь караул и операция ,,Побег '' будет закончена с большими человеческими потерями. Около четырёх часов ночи я с Павлом вышли из барака. Пройдя пять метров от входа, мы прислонились к стене барака и притаились. Темно. Кто стоит на посту не известно. Точное время без часов не знаем. Запрашивать у теперешнего часового - большой риск. Если это будет не чех, то другой служака может выстрелить в нас.

- Мы будем ждать - караулить на ту дорогую для нас минуту, когда нам сделают дыру в колючей изгороди, - говорил мой товарищ. Мы её не должны упустить.

Стоим, ждём. Может с полчаса, или больше прошло времени. Кстати, Павел в то время не знал, что где-то за стеной находились его фронтовые товарищи Даниил Лукашов и Николай Аверкин.

И вот мы наконец услышали тяжёлые солдатские шаги вдоль колючки изгороди недалеко от седьмого барака. Это шла смена часовых. Вскоре, через минут пять, все солдаты на постах сменились. Старая смена часовых ушла в караульное помещение. Наступила тишина. Долго тянулись считанные минуты. Это были минуты радостного ожидания. Наконец мы услышали осторожное шуршание и радостное для нас: - Щёлк! Щёлк!

- Режет! - взволнованно сказал Павел. Было тихо, только между бараками резко свистел ветер. Мы, притаившись, ждали, когда чех будет резать вторую линию колючей изгороди. Опять послышались те же звуки разрезания металлической проволоки. Тогда мы быстро зашли в свой барак. Я разбудил соседа по нарам и шёпотом сказал ему:

- Слушай внимательно, за седьмым бараком есть проход на свободу.

Только нужна осторожность. Ты сообщаешь своему соседу и через минуту - выходите. А те в свою очередь, сообщают другим товарищам. Будьте сдержанны, а главное, не спешите, чтобы не создавать пробки в дверях, или у дыры в проволочном ограждении.

Мы оставили барак. Дыра была уже готова. Вокруг тихо. Только ветер посвистывал между проводами.

Через дыры, прорезанные чехом я с Павлом быстро выбрались на свободу. Мы не знали, какая судьба нас ждёт в дальнейшем. Чех дал Павлу небольшой свёрток, аккуратно завёрнутый в газету. Он пожелал нам счастливого пути. Попрощавшись, мы с благодарностью поблагодарили чеху за неограниченную помощь и исчезли в темноте. Направление у нас был - это небольшой лесок. Он у нас был ориентиром. Павел ещё за несколько дней до побега выбрал его, чтобы не попасть на окраину города Двинск (Даугавпилс сейчас). Напрягая все усилия мы двигались на запад, надеясь, что другие беглецы будут идти на восток, или на юго-восток. Мы сначала двигались на юго-запад, а затем на северо-, чтобы сбить с толку преследователей.

- Как трудно идти, - шепчу я товарищу, - хоть бы немного отдохнуть. Я валюсь с ног.

- Ещё немного пройдём и будем отдыхать, - сказал Павел. Видимо уже десять километров прошли.

Нам казалось, что очень быстро светает. Дул порывистый ветер. Чёрные тучи низко тянулись над землёй. А вот и растаяли предрассветные сумерки.