# Дознаватель из Абу-Грейб

Аркадий Аркадьевич Бабченко

С Тони Лагуранисом мы познакомились в Ирландии на литературном фестивале. В армию Тони мобилизовался в 2001-м. Четыре года служил в военной разведке, из них год в Ираке, куда был направлен в 2004-ом. Звание - капрал. Должность - допросчик 202 батальона военной разведки 513 бригады военной разведки (дословно: "Interrogator" - тот, кто проводит допросы. Ближе всего это к русскому термину "дознаватель". Но следствие допросчик не ведет, только проводит допросы с целью получения информации.)Служил дознавателем в Абу-Грейб, известной теперь на весь мир тюрьме. Написал книгу о том, что там было. Её название, "Fear up harsh", можно перевести как "Особый метод" (дословно "Жесткое запугивание")

Я не буду ничего говорить про Абу-Грейб и Америку, понятно, что все это где-то там, не в нашем мире. Просто приведу нашу беседу. Говорил Тони тяжело, через силу, выдавливая из себя воспоминания.

Выводы пускай каждый делает сам.

Текст здесь:


http://navoine.ru/forum/viewtopic.php?t=82