# О вреде стриптиза и ранней проституции

Владимир Владимирович Галахов

Байки из жизни переводчиков.

О ВРЕДЕ СТРИПТИЗА И РАННЕЙ ПРОСТИТУЦИИ


Пришлось как-то по просьбе руководителей нашего кемпинга перебраться на пару дней в одну из гостиниц города Сортавала, а именно в "Хели", из-за того, что все коттеджи понадобились для размещения большой группы туристов.

Надо признаться, жили мы со шведами по-барски - два, иногда три человека в шестиместном домике с сауной, своей кухней-столовой, туалетом-душем и прочими удобствами.

Особенно шведов вдохновила возможность увидеть стриптиз местного разлива, ибо специально ехать смотреть его из кемпинга просто не удавалось из-за длинных рабочих дней. Побежали шведы ужинать в кабак, а я спустился в бар, где все это должно было происходить, чтобы и место застолбить и футбол посмотреть. Как раз шведы и играли в тот день на чемпионате Европы.

Смотрю я совершенно невинно интересный футбол, шведы подтянулись после сытного ужина разомлевшие. И тут вбегает девчушка в бикини и начинает вокруг шеста выделываться. Поскольку насмотрелся я в бытность свою участником международных фестивалей современного танца всякого, то, что происходило, меня совершенно не заинтересовало в смысле пластики и ритмики движений. Да и смотреть на тощий девчоночий задик было как-то скучно, не тот размер меня интересует.

Надо признаться, финансовый план у девочки был определенный, подбегала только к финнам и моим шведам, чтобы заполучить в трусики купюру. Главный наладчик - старый хрен как-то рассолодел за пивком, особенно когда девчушка ему свои шелковые брючки во время второго выхода вместо галстука на шею повязала, а бюстгалтер в виде чепчика оформила. Сидит в эдаком импозантном антураже и спрашивает, нет ли у меня с собой фотоаппарата. Потом подумал и пришел к выводу, что если бы там была его жена, у него могли бы быть неприятности.

Шведская сборная в футбол доиграла, и я спать пошел. На следующий же вечер шведы опять в бар наладились. "Дорвались", решил я про себя и с места не сдвинулся. Однако как-то очень быстро они оттуда вернулись, к тому же заметно расстроенные.

Оказалось эта девчушка, заметив вчерашних клиентов, тут же предложила себя и свою подружку для обслуживания по полной программе. Совершенно искренне шведы мои возмущались, что такая юная девочка промышляет проституцией. Кстати более подробную информацию об обслуживании иностранных туристов, в основном финнов, в Сортавала я услышал по радио "Эхо Москвы" уже в Питере, в передаче Матвея Ганнопольского, который вдруг решил обсудить тему с журналистом "Огонька", побывавшим в тех краях, посмотревшим на эту нимфетку Флору и изучившим на месте проблему.