# Швеция. Как во время велосипедной прогулки можно нарушить закон "Аllemansrätten"

Алла Смолина

## 🍀🌿 Вместо предисловия 🍀🌿


Многие из живущих в Швеции навскидку ответят что такое "Аllemansrätten"?

Не дословный перевод "Всенародное право" или "Право, которое имеют все", a - объёмнее?


Полный текст самого закона я поставила в конце, а пока даю собственную трактовку:

"Закон "Аllemansrätten" гарантирует всеобщее право доступа к природным угодьям, находящимся в частной собственности, меж строк которого (законa) заложена просьба: не беспокой и не наноси вредa природе, иначе ты обижаешь не только саму природу, но и её официальных хозяев, имеющих полное право на вызов полиции".


Да-да, каковой бы демократичной Швеция не казалась, её природные богатства лишь на словах "природные", а по сути большая часть территории находится в частном владении. Правда, это не значит "под замком", в таком случае пришлось бы перепоясывать страну вдоль и поперёк заборами. Наоборот, шведский Закон разрешает ступать на чужую территорию, гулять, бегать, прыгать, кувыркаться, спать, кушать o.s.v., но гости не должны наносить вреда природе, а именно: не имеют права ломать ветви деревьев и кустарника, вытаптывать лесную траву и цветы, жечь костры, дразнить овец и коров, пасущихся на лугах, ловить в водоёмах рыбу, убивать диких животных, плюс множество дополнительных "не".


Костры на природе, точнее их полный запрет - этой темой нас запугали с первых дней пребывания в Швеции. Не дай Бог развести огонь в лесу, тут же засекают по дыму, а техники на этот счёт предостаточно.

Много лет назад с подобным я столкнулась в Германии, когда немецкие пожарные по небольшому огоньку под чаном с борщом обнаружили на нашем чердаке украинских нелегалов, о присутствии которых, частенько оставаясь одна в доме, я даже не подозревала (рассказываю в тексте "Исповедь оккупантки" здесь: https://samlib.ru/s/smolina_a_n/iw.shtml#8


Так что пеленгующей техники достаточно, поймают и такой штраф выпишут - мама не горюй! Штраф - это в лучшем случае, плюс попадание на всю жизнь в "чёрные списки".


Причём соблюдать антипожарный закон шведов учат с малых лет. Помню, приехали в городской парк и зажгли не костёр, а одноразовый мангал в защитной оболочке из крепкой фольги и помещённый на металлическую подставку, продающуюся в комплекте. Мангал размером с большую книгу. Зажгли не на земле и не на траве, а на каменном фундаменте, оставшемся от старинной постройки, то есть, даже не на природных камнях.

От группы резвящихся неподалеку детсадовцев отделяется шкет, подходит к нам и начинает бубнить поучительным тоном, что костры на природе жечь не разрешено. Более того! Увидев отсутствие нашей реакции, кроме улыбок на лицах, малыш помчался к воспитательнице и, обиженно тыкая в нашу сторону пальчиком, стал чего-то ей наговаривать. Воспитательница, конечно, пояснила, что в таком месте наш почти игрушечный мангал опасности не представляет, но ответственность малыша вызывает уважение.


- Где же тогда жарить, к примеру, шашлыки? - спросит заинтересованный читатель.


И я отвечу. B Швеции для вкушения пищи, приготовленной над горящими углями, выделены специальные места. Вдали от жилья тоже встречаются, но, если честно, я видела дважды: первая - на выезде из города забетонированная площадка под навесом, вторая - глубоко в лесу капитально засыпанная песком. А в основном использование мангалов происходит вблизи жилых домов. И выглядит это так:


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Таким образом шведское государство пытается обеспечить граждан возможностью жарить барбекю и одновременно беречь природу.


## 🍀🌿 Немного о шведской природе 🍀🌿


Территория Швеции вытянута с севера на юг. Из европейских стран только Россия превосходит её по количеству географических широт и климатических зон. Оттого шведская природа не менее разнообразна и насыщена, чем российская.


8. Полярное сияние ничем не отличается от раскрашенного неба российского севера

16. Шведские морозы ничуть не уступают сибирским, на фото замёрзший водопад

9. И зимы не менее снежные, чем в Pоссии

10. Более половины шведской территории покрыты густыми смешанными лесами, по красоте сопоставимой со сказочной

Много водоёмов. Cтранa не полностью оправилась от нашествия льдов в ледниковом периоде. Их отступление проходило медленнo и неодновременнo. В то время, как юг Швеции освободился от льдов около 15 000 лет назад, северо-запад ещё 9 000 лет назад укрывал мощный ледяной слой. Лёд вдавил земную твердь в жидкую магму и кaжется, что страна насквозь пропитана влагой.


У моих знакомых морской залив плещется метрах в пятидесяти от так называемой "дачи", а по-шведски - "летний дом". Выходишь утром с главного крыльца, пересекаешь пространство, заставленное шезлонгами, и игривые солёные волны облизывают ступни ног. O чём рассказываю в тексте "Какие oни, шведские мужчины?" здесь: http://samlib.ru/s/smolina_a_n/aswaa.shtml#9


11. По нашему "дача", а по-шведски "летний дом" моих знакомых. Довольно большой (визуально, а сколько гектаров по документам - не спрашивала) лесной участок, застроенный несколькими постройками, включая два жилых дома - хозяев (постройка справа) и их родственника (домик слева). В "дачные" владения так же входит объёмная кубатура морского залива, пологий берег которого, облизываемый пенистыми языками волн, постепенно перетекает в заросшую полевыми цветами широкую поляну, заканчивающуюся под крыльцом хозяйского дома

12. У более обеспеченных людей возможности иные

И даже столица Швеции Стокгольм стоит на воде, где отдельные острова - городские микрорайоны. Правда, и в черте города река настолько чистая, что король Карл XVI Густав принародно пил из неё воду. Сама видела по телевизорy: черпал простым стаканом и пил, показывая единение с природой и полное доверие к национальным экологическим проектам.

13. Стокгольм


Желание гармонировать с природой у шведов существует на генном уровне. Поближе к воде, к лесу, к камню. Дорогой читатель. Сюда я поставила вариант текста обрезанный. В основном тексте фотографий больше, включая фотографии шведских жилищ на воде, под водой, на деревьях, в камнях. Так что если кому интересно,

то приглашаю сюда: https://samlib.ru/s/smolina_a_n/sw2.shtml


## 🍀🌿 Как можно попасть впросак, не зная законов 🍀🌿


Вот и подошла к основной части повествования. Конечно, можно обойтись без вышепоставленных фотографий, но в Швеции достигнута абсолютная гармония между людьми и природой, у них необходимо учиться, а после распространять хорошее хотя бы на ближайшей к себе территории, начиная с себя лично, со своей семьи, с близких, с друзей.


Итак, мы приехали в Швецию и пытаемся интегрироваться в новое общество. A c чего начинается интеграция? С ознакомления. Мы и ознакомлялись. Одним прекрасным утром оседлали велосипеды и покатили за город. Во главе колонны - муж, за папой - дочурка, в такт длинным папиным ногам кузнечиком мотающая своими тонюсенькими. Замыкала колонну я. Все в ярких футболках, шортах, бейсболках - этакий милый образец семейной идиллии в природно-походных условиях.


Но выехать в ознакомительную поездку - не значит ехать и ехать. В любой поездке или в любом походе должен присутствовать кульминационный момент с перекусом, мы для такого случая набили велосипедные корзинки вкусной домашней снедью и лимонадными бутылками, пролежавшими ночь в морозилке. А тут едем-едем по загородному шоссе, но попасть в густой лес, окаймляющий дорогу справа, нет никакой возможности - все въезды перегорожены шлагбаумами с навешанными на них табличками. Шведского языка мы ещё не выучили, но большие красные буквы с множеством восклицательных знаков перевода не требуют. И коль нельзя заезжать, то не очень хотелось. Наша семья весьма законопослушная.


Протекавшая слева река тоже продолжала оставаться лишь зримой. От шоссе её отделяли бесконечные поля с колосящимися стеблями пшеницы, ржи, овса, ячменя, ещё каких-то посевов. В Швеции не так много плодородной земли, они одно время чернозём даже завозили в трюмах своих кораблей. Плодородной почвы малый процент, остальную территорию занимают леса, горы, водоёмы. А тут, как назло, уходящая за горизонт колосящаяся нива. То есть справа - стена леса, слева - бескрайние поля.

Дочка уже ныть начала, хотя от рождения очень вынослива и одно время сопровождала меня в мучительных однодневных велопробегах по пятьдесят километров. А тогда прямо расклеилась, очевидно, в расчёте на папочкину жалость. Ноет, ноет, ноет.


И таки донылась! Слева от дороги самым волшебным образом показалась усадьба!


14. Не тa усадьбa, но у шведов они возводятся по типовым традиционным проектам и оттого схожи друг с другом


Усадьбы крепких хозяев однотипны: множество добротных построек кирпичного цвета с белыми оконными наличниками и белыми углами; снующая в аккуратном дворе домашняя птица; любовно обработанная зелень, будь то фруктовый сад, кусты, цветочные клумбы или травяной газон. Приблизительно так выглядела и встреченная на нашем пути.


Но сама усадьба нас не интересовала. Чего её разглядывать, если шведские подворья, как сказала, все одинаково хороши? Мы ими налюбовались вдоволь. Взволновало другое - мы чуть не проскочили уходящую от шоссе влево ленту то ли широкой тропы, то ли узкой дороги. Даже тормозить пришлось и отъезжать назад, потому что тропа-дорожка вела к реке, манившей нас зеркальной поверхностью на протяжении всего длительного пути! Наконец-то! Ну и поехали, пересекая поле, на радостях забыв поприветствовать копошившихся неподалеку людeй. Каждому своё: им - копошиться, а мы первый этап велопробега закончили - нашли место привала!


И какое это было место! Прямо у воды свежей зеленью стелилась аккуратно выкошенная поляна. В воде стоял чистый, с удобной широкой скамьёй деревянный причал, покрытый домоткаными дорожками, столь обожаемыми шведами. Привязанная верёвкой к причальному столбу лодка спокойно колыхалась на волнах. И настолько выглядело неожиданно-приятным, что мы сомлели от распиравшего чувства благодарности к незнакомым людям. Это как же нужно любить природу, чтоб так любовно к ней относиться!


Мы даже подумать не могли, что вторглись на частную территорию. Ведь в нашем понимании "частная территория" должна находиться если не за крепким забором с собаками, то хотя бы за столбами с натянутой меж ними верёвкой. Потому с чистой совестью мы приступили к отдыху, а именно: играли в бадминтон, купались, бегали по поляне, лежали то на траве, то на причале, махали руками проплывающим мимо лодкам, позировали друг перед другом для фотографий. И не переставали восхищаться добрыми, заботливыми, трудолюбивыми шведами, оборудовавшими такой прелестный уголок отдыха.


15. Tот самый причал и проплывающая лодка со шведским флaгом


Hу и, естественно, свежий речной воздух и долгая езда сказались на нашем аппетите. А как без этого? Правда, костра не жгли, мы привезли с собой готовые блюда, упакованные в целлофан.


## 🍀🌿 * * * 🍀🌿


Возможно, отсутствие костра и спасло нас от неприятностей, а если точнее - от посещения полиции, которую хозяева HE вызвали.


Xозяева наблюдали за нами издалека. Уже не раз в своих текстах я отмечала сдержанность шведов. Да, они такие. Даже видя явное нарушение своих прав, но не несущее угрозы для жизни, редко устраивают скандал (если честно, то лично я не видела ни одного скандала, но на всякий случай допускаю). Одновременно шведы терпеливо-снисходительны к чужим ошибкам. Конечно, это было нашей ошибкой. Знай мы об их "Аllemansrätten", разве б посягнули на чужую территорию? Да никогда в жизни. К тому же мы не имели права ехать на велосипедах по той самой тропе-дорожке, петляющей меж колосьев. Только пешком, только ногами.

Но откуда мы могли знать?


И хозяева усадьбы наверняка понимали: в их владения вторглись бестолковые, но пока эти бестолковые не разжигают огня, не угоняют лодку, не дерутся между собой - они опасности не представляют. И наблюдали за нами издалека. И чего это, думаю, жители усадьбы постоянно смотрят в нашу сторону? Неужели нет других занятий, кроме бесцельного созерцания чужого отдыха? Или им понравилась наша дружная семья, не просто загорающая, а активно отдыхающая, чередующая игру в бадминтон с купанием? И сколько мы наслаждались отдыхом, столько хозяева, сменяя друг друга, за нами следили.


Когда же, накупавшись, позагорав, перекусив, подчистив за собой и утрамбовав в велосипедных корзинках меж покрывалами, мячами, грязной посудой и мокрыми купальниками аккуратно собранный мусор, мы проезжали мимо выстроившихся в ряд обитателей усадьбы в количестве семи-восьми человек и дружелюбно помахали им на прощание руками, то ответной реакции не последовало. Незнакомые люди смотрели с укоризной, даже на расстоянии это чувствовалось.


На тот период мы ни о каком законе "Аllemansrätten" не слышали и, как следствие, не догадывались о нарушении нами одного из пунктов этого закона, гласящего: "На участках, прилегающих к частным домам, огородах и засеянных землях прогулки, езда на велосипедах и верховая езда запрещены". То есть мы не только не имели права пересекать на велосипедах засеянное поле, пусть и по дорожке, но вообще запрещалось находиться на территории, близкой к чужому подворью. Разве могли мы предположить, что в демократичной Швеции возможно владеть сотнями километров площадей полей, лесов, гор и даже озёр, рек? Вернее, догадываться-то догадывались, но не о таких размерах. А, оказывается, значительная часть шведской территории разобрана по частным рукам и для нас бесцеремонное вторжение на чужую территорию обошлось без последствий. Однако не все хозяева лояльны к непрошеным гостям.


Так что, бродя по Швеции, помните об их "Аllemansrätten".


## 🍀🌿 Знакомство с "Allemansrätten" 🍀🌿


В Швеции с этим важным законом знакомят с раннего возраста. Например, нашла в шведской сети объявление:

"I lördags har scouterna bland annat lärt sig kniven, spelat ett spel för att lära sig allemansrätten och fått diplomet Allemansrättspasset. 🍀🌿

Nästa gång går vi bl a på skattjakt! 🤠💰🌲

Missa inte anmäla dig😊".

Перевод:

"В субботу скауты старшей группы, среди прочего, выучили технику обращения с ножом, провели игру, чтоб освоить закон "Allemansrätten" и получили диплом "Allemansrättpasset".

В следующий раз мы отправимся на поиски сокровищ!

Не забудь себя зарегистрировать".


В Швеции в скауты принимают с четырёх лет. Правда, присутствие хотя бы одного родителя на сборах обязательно, да и происходившее больше напоминает игры на свежем воздухе. Для скаутов постарше наука иная, соответственно возрасту.


16. Cовсем малыши детсадовской группы


Самые маленькие скауты в группе от четырёх до семи лет знакомятся с природой и природными явлениями, пробуют приготовленную на костре пищу, играют в разные игры и вообще переживают множество скаутских приключений. В группе с детьми до семи лет присутствие хотя бы одного родителя обязательно.


17. Как видим, костёр разожжён на засыпанной песком огороженной площадке


18. Тут детишки постарше - школьники младших классов


Детишки с восьми до девяти лет проходят азы юных следопытов, учась по различным приметам читать язык природы. Этой группе гарантировано множество захватывающих моментов.


19. Детвора знакомиться с приготовлением пищи в походных условиях


20. Походная горелка, знакомство с которой происходит так же в раннем возрасте


В десять-одиннадцать лет скаут должен уметь самостоятельно разжигать огонь, научиться упаковывать рюкзак, научиться обращению с ножом, топором и пилой, уметь готовить на костре с помощью походной кухни, освоить греблю на каноэ и уметь спать в палатке.


Закон скаута Швеции


Скаут ищет свою Веру и уважает Веру других (ранее было: "Скаут проявляет почтение к Богу и его словам").

Скаут честен и заслуживает доверия.

Скаут дружелюбный и услужливый.

Скаут проявляет внимание к окружающим и является хорошим компаньоном.

Скаут переносит трудности с хорошим настроением.

Скаут изучает природу и заботится о ней.

Скаут отвечает за себя и за других.


Оригинальный закон о скаутах по Баден-Пауэллу (сэр Роберт Стефенсон Смит Баден-Пауэлл, полковник в отставке - основатель первого движения скаутов в 1907 году в Великобритании):


Скаут честен - вы можете ему доверять.

Скаут верен королю, его стране, его лидерам, родителям, работодателям и подчиненным.

Долг скаута - быть полезным обществу и помогать другим.

Скаут добр ко всем и хороший компаньон для любого другого скаута, независимо от его страны проживания, социального класса или вероисповедания.

Скаут вежлив.

Скаут - защитник животных и природы.

Скаут беспрекословно подчиняется своим родителям, руководителю группы или руководителю скаутского движения.

Скаут улыбается и насвистывает при любых трудностях.

Скаут экономичен.

Скаут чист в мыслях, словах и делах.


## 🍀🌿 "A l l e m a n s r ä t t e n" 🍀🌿


А теперь и сам закон, один из основных законов Швеции, приучающий граждан с малых лет любить и защищать природу. А если смотреть шире, то это закон любви к Родине.


## "Allemansrätten" - всеобщее право доступа к природным угодьям, находящимся в частной собственности


## • Прогулкa пешком, езда на велосипедах и верховая езда


На природе Вы можете гулять, ездить на велосипеде и на лошади.


На участках, прилегающих к частным домам, огородах и засеянных землях прогулки, езда на велосипедах и верховая езда запрещены. Участки, непосредственно прилегающие к частным домам - это территория, где владельцев домов не следует беспокоить.


Если Вы проходите или проезжаете через пастбище, закрывайте за собой калитку.

Старайтесь не ездить на велосипеде и на лошади по тропам с мягким грунтом и другим землям, которым легко нанести ущерб.

Не ездите на лошади по пешеходным тропам и лыжне.


## • Транспортные средства с двигателем и частные дороги


Заезжать на машине, мотоцикле, мопеде и другом транспорте с двигателем на природные участки запрещается.

К природным участкам относятся любые природные территории, в том числе различные прогулочные и маршрутные тропы.


(Езда на снегоходе разрешается только в том случае, если она не причиняет вред лесу или земле под снегом.

В некоторых районах езда на снегоходе запрещена полностью или разрешена только по специальным дорогам).


Проезд на транспорте с двигателем запрещён также на некоторых частных дорогах. Такие дороги отмечены знаком "проезд запрещён".


Ходить пешком или ездить на велосипеде по частным дорогам разрешается.


## • Проживание в палатках и в домах на колёсах


Разрешается ночевать в палатках на природе несколько ночей.


Для того, чтобы жить в палатках в течение более длительного времени или вблизи от домов, необходимо разрешение владельца земли.


Необходимо спросить разрешения также в случае, если Вы хотите припарковать дом на колёсах на частной дороге.


Запрещается заезжать в доме на колёсах на природные территории, например, на пляжи или поля.


## • На воде


Вы можете ездить на водном транспорте, временно причаливать, сходить на сушу и купаться на пляжах на всей поверхности водоёма, кроме участков, прилегающих к жилым домам.


Обратите внимание, что есть особые территории охраны мест обитания птиц и другие участки водоёмов, где находиться на воде и сходить на сушу запрещено. Такие места отмечены особыми знаками.


## • Рыбная ловля


На побережье Швеции и в пяти крупнейших озёрах разрешена рыбная ловля без лицензии удочкой, спиннингом и некоторыми видами других ручных рыболовных снастей. Для рыбной ловли в других водоёмах требуется карточка для рыболовства или лицензия. Разрешение на бесплатную рыбную ловлю не распространяется на ловлю сетью, крючком, троллинг, а также на ловлю лосося на побережье региона Норрланд.


## • Собаки и охота


Не беспокойте животных и их потомство и не трогайте места их обитания. Наносить вред диким животным и беспокоить их запрещено.


В период с 1 марта по 20 августа, когда животные выводят потомство, запрещено выгуливать на природе собак без поводка. На природе собака должна всегда находиться под присмотром. Во многих открытых парках и на островах архипелага выгул собак без поводка запрещён.


## • Разведение костров


Летом обычно действует запрет на разведение костров. При этом разведение открытых костров запрещается полностью, даже в специально отведённых местах. В другое время разрешается разведение костров при условии соблюдения максимальной осторожности.


Тушите костры полностью!


Не разводите костры непосредственно на скалах - в них образуются трещины.


## • Ягоды, грибы и цветы


Вы можете собирать дикорастущие ягоды и грибы, а также цветы, которые не занесены в список охраняемых.


Однако запрещено без разрешения рубить деревья и кусты, ломать ветки, обдирать бересту или причинять вред живым деревьям иным образом.


## • Убирайте мусор!


Выкидывать или оставлять за собой мусор на природных территориях запрещается. Битые бутылки, банки, леска и другой мусор обезображивают природу и могут нанести вред как человеку, так и животным.


## • Охраняемая законом природа


На охраняемых законом природных территориях, таких, как национальные парки и заповедники, действуют особые правила, которые иногда ограничивают всеобщее право доступа к природным угодьям, находящимся в частной собственности. В открытых парках могут также действовать особые правила.


2010.07.17


P.S. А это под названием "Шведам могут ограничить доступ к красотам скандинавской природы. Частные землевладельцы требуют внести изменения в вековые правила" нашла здесь:


Агентство SKP News - специально для 'КП' в Северной Европе' - 16.06.2011 14:38

Шведское управление охраны окружающей среды пошло на поводу местных землевладельцев.

Экспертная группа пересмотрит так называемый "Аллемансрэттен" - сложившееся веками всеобщее право свободного доступа населения страны к красотам скандинавской природы, которые находятся в частной собственности.

Навести порядок, а в чём-то даже ограничить старые правила, требует шведское общество сельского хозяйства.

Специалисты считают, что шведские леса и луга подвергаются чрезмерной эксплуатации сборщиками ягод для промышленных целей, платными мероприятиями на лоне природы, принимающими более организованный и коммерческий характер, сообщает Шведское радио"


_________________________________________________________________________________


* - интересная статья в тему: http://kp.ru/online/news/918993/


Использованный материал:

- http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://swegate.ru/s/media/Vodopad-v-shvecii-zimoy-2.jpg&imgrefurl=http://swegate.ru/shveciya-zimoj-foto&h=609&w=900&sz=158&tbnid=SMEXXSN3HwJi6M:&tbnh=90&tbnw=133&zoom=1&usg=__9ve-L-k-mT754LO6oflHJaEfV8c=&docid=0McoFdgaa7JKeM&sa=X&ei=Sng-UtLsH8Od0QWl54EY&ved=0CDwQ9QEwBg&dur=894


- http://www.sweden4rus.nu/


- http://fine-archi.blogspot.com/2011/02/blog-post_24.html


- http://www.magazindomov.ru/2010/09/08/dom-u-skaly-v-shvecii/


- https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8+%D0%BE%D0%B7%D1%91%D1%80+%D0%B8+%D1%80%D0%B5%D0%BA+%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B8


- https://odesign.ru/strange-sweden-hotels/


- oткрытки


- http://www.visitsweden.com/shveciya/regions-cities-ru/stockholm/kultura-stock/Stockholm-metro-art/


- http://img1.1tv.ru/imgsize640x360/PR20121108105053.JPG


- http://bigpicture.ru/?p=56785


- https://www.privateislandsonline.com/islands-for-rent/europe/sweden/utter-inn


- http://bramhult.scout.se/avdelningar/familjescouting-4-7ar/


- http://bramhult.scout.se/avdelningar/kommande-scoutmoten/varens-scoutmoten-2019/


- http://bramhult.scout.se/avdelningar/spararna/