# Случай на рыбалке

Александр Борисович Тарнакин

Рыбалка не шла.... Ни единой поклёвки...

Садок без добычи лежал на траве

Отвинчена пробка движением ловким:

- Пять брали бутылок? Осталось лишь две


Какие слова мы с утра говорили!

Какой предвкушали сегодня улов!

Пропала уха. Съели курочку в гриле

Но водка без рыбы?! Как песня без слов.


Так трое военных "разлаялись" всуе, -

"Рыбачить в Германии - время терять!

Да разве ж то озеро? Вот в Акатуе

У нас в Забайкалье - вот то благодать!"


От выпитой водки растаяли в неге.

Жаль, только нет рыбного вкуса во рту

И на тебе! Вышел из леса вдруг егерь!

У них с этим строго! Всегда на посту.


Чего-то лопочет. Военные: "Кто ты?!

Чего тебе надо, комрад (то есть друг)?"

- Verzeihen Sie mich, ich bin Jäger... verboten

Hier wird es verboten, zu fischen! Zuruck!*


На пятой бутылке нет тормоза нервам.

Того и гляди - оборвётся та нить, -

"Не надо вам, немцы, тогда в сорок первом

В июне с утра было деда будить!"


* - (нем.) Извините меня, я егерь... запрещено.Здесь запрещено ловить рыбу! Назад!