# Фоторепортаж Ирак глазами переводчика роты

Павел Павлович Саенко

Всем доброго дня или бодрого времени суток!

Почитав материалы на сайте, решил предоставить на Ваш суд свой взгляд на Ирак и на присутствие там украинского контингента. Писатель я не сильный, а вот фотография - мое увлечение с детства.

Разрешите представиться для начала:

Саенко Павел Павлович, сейчас на пенсии, в/зв - капитан.

В период с октября 2004 года по май 2005 года проходил службу в составе Украинского контингента многонациональных сил в республике Ирак на должности переводчика механизированной роты 73 механизированного батальйона 7 мех. бригады. Почитав выложенный материал на ресурсе с сожалением отметил, что нет ни одного материала, написанного или составленного моими коллегами. Одни только переводы с забугорных материалов. Да и некоторые товарищи все таки подбили меня набраться смелости и выложить свои мысли и фотографии на АртОфВаре. Нус, как говорится - приступим помолясь.


Решил все переменить )))


Столовая нашей базы!


Зайдя в столовую базы, мы оказались как бы во сне. Неимоверно огромный выбор блюд, бери сколько хочешь, и т.д. и т.п. Все это было довольно непривычно, и даже шокировало. Вот тут, в первый раз мне и пришлось начать разговаривать по-английски, а точнее, поругаться с поварами. Зная, что сегодня прибывает новая группа с Украины, они начали по привычке наваливать в тарелки то, что им укажут, но просто в катастрофически огромных количествах... Конечно, такой выбор блюд, он подействует на многих подобно удару кувалдой по голове. Но, не настолько я уж и голоден, чтобы жрать, а не кушать. Пришлось малость погорячиться, пригрозить, что сейчас я вызову его начальство, если он не будет внимательно слушать, что я хочу всего лишь чуть-чуть еды, а не столько, сколько он мне положил в тарелку. В дальнейшем, я с этим поваром даже немного подружился и он подгонял мне иногда, по дружбе кофе. Поев, мы загрузились в Урал и поехали в расположение батальона. Ну а далее, все как положено в армии - доложить о прибытии командиру батальона, прибыть в роту. Разместился в кубрике и получил бронежилет, каску, пистолет, б/к. И естественно - первый звонок домой, жене. Благо возможностей для этого было на базе более, чем достаточно. Прямо у столовой- один из переговорных пунктов, правда платный. Еще были переговорные пункты в Интернет- кафе у арабов, возле штаба бригады и амеровский, AT & T.


Столовая - это линия раздачи вид со стороны посетителей.

Столовая - это линия раздачи вид со стороны поваров.

Холодильник с напитками, пиво - безалкогольное, не часто но бывало.

Столик с холодными закусками, нарезками разными.

Столик с фруктами и чипсами в день Хеллоуина.

В окружении демонов. Хеллоуин.

Я и мой шеф, Саня Исаков.

А в целом переводчикам рот и управления батальона приходилось работать по такому графику:

- 1й день - дежурство на 'Золотых воротах' (КПП-1) базы;

- 2й - 3й день - выезда на патрули, конвои;

- 4й - 5й день - блок - пост 'Киевский мост';

- 6й или 7й день - выходной (постираться и прочее).

Бывало что и все наоборот происходило, когда как. Ну а вскоре и первый выезд состоялся. В те дни нам приходилось охранять склады 'Чарли', а точнее то, что от них осталось после войны.

Склады "Чарли". Только приехали и разгружаемся. Фактически складов не было, осталось только пару чудом сохранившихся фундаментов, да обваловка. И естественно - куча разлетевшихся после бомбежек неразорвавшихся артиллерийских боеприпасов всевозможнейших калибров. Выезжал я туда несколько недель, с разными взводами. Обычно охраняли периметр, чтобы местные бабаи не нарвались на неразорвавшийся боеприпас или не пытались их украсть для своих, "алибабских" нужд. Занимали круговую оборону. Днем патрулировали периметр на БТРах, ну а ночью бдительно наблюдали и стреляли по всему что шевелилось или вычислялось "Табунами" или СБРками и в ночники. Днем подъезжали саперы- казахи и обыскивали площадь на предмет наличия боеприпасов неуничтоженных. И естественно их подрывали. В целом выезды были спокойными.

В целом бытовые условия были лучше и не придумать. И как тут в комментах давали ссылочку на материал одного сверхсрочника, даже не пытаюсь добавить или оспорить.

Кубрик родной. 3 взвод 3 роты. База Дельта, АльКут.

Празднуем мой день рождения ротой

На дежурстве в штабе бат-на

Встречаем Новый 2005 год!

Музей оружия!

Патрули.

Заинструктируемся перед выездом.

Водила - трогай.

АГС на башне.

Колонна патруля.

Патруль в районе ирано-иракской границы.

Сижу за "филина".

Привычное поле зрения.