Можно ли верить газетам? Правду ли писала газета "Правда"? Насколько точны сообщения военных корреспондентов?
Журналисты создают "сиюминутную" картину войны. Со временем появляются и становятся доступными другие источники информации, и можно сравнить, что писалось и говорилось об одних и тех же событиях "тогда" и "сейчас", с одной стороны и с другой. Разница порой впечатляет.
Корреспонденция собкора "Правды" Алексея Васильева опубликована в выпуске газеты за 11 августа 1967 года - N 223 (17905), страница 4. Как таковая она не особо примечательна - типичная для своего времени зарисовка из жизни воюющего Северного Вьетнама. Единение армии и народа, немного будней, немного текущих побед над агрессорами, немного культурной жизни под бомбами. Статья интересна тем, что может быть сопоставлена с американской версией событий. Далее она приводится целиком.
К югу от Ханоя
БОЕВЫЕ БУДНИ
С вечера небо затянуло тучами, хлынули потоки дождя. Мы ехали в кабине тягача с орудием на прицепе. Небольшой ручей, который дети днем переходили вброд, разлился на несколько десятков метров. Наша машина угодила в какую-то яму и застряла.
Мой сосед - лейтенант Нгуен Дамг Тхиет - закурил и прыгнул в воду вслед за шофером Аном. Вернулся он через несколько минут.
- Застряли основательно, нужны камень и бревна.
К завязшей машине спешили бойцы. Кто-то побежал в соседнюю деревушку за подмогой, и вскоре среди людей в военной форме можно было различить черные крестьянские куртки. Люди подкладывали под колеса толстые стволы бамбука и камни. Машина рванулась несколько раз и, наконец, выбралась из ямы. Взявшись за руки, крестьяне образовали живой коридор, показывая, где лучше проехать по твердому грунту.
Батарея двинулась дальше и вскоре вышла на заранее подготовленную позицию. В этом районе побережья американские корабли часто обстреливали деревни.
Первый день прошел спокойно. А на следующее утро, часов в пять, раздались сигналы тревоги. Бойцы быстро заняли места у орудий.
На командном пункте капитан Чан Тхань Нго ясно видел в бинокль два американских эсминца.
Уверенные в безнаказанности, они подходят все ближе к берегу и с ходу открывают огонь. Снаряды со свистом проносятся у нас над головой и падают где-то позади. Взрывы, упругая волна воздуха, бьющая в уши. Один из эсминцев разворачивается бортом. Хорошо видна цифра "630".
- Огонь! - раздается команда.
Около эсминца вырастают столбы воды. Залпы следуют один за другим. Вот снаряд попадает в палубную надстройку. Что происходит на эсминце, разглядеть невозможно. Гигантские клубы дыма и огня застилают корабль. Снова взрыв и столб огня. Новое попадание! 630-й на некоторое время теряет управление. Второй эсминец переносит огонь на батареи. Ему отвечают с берега. Подходят еще шесть эсминцев и вступают в бой. С одного из орудий сообщение: ранен наводчик. Туда по траншеям бежит санитар.
Американцы вызвали по радио четыре "Фантома", и они пикируют на артиллеристов. С грохотом снарядов сливаются тяжелые удары бомб. Вступает в действие зенитная артиллерия. Один из "Фантомов" загорелся и повернул на юг. Где-то за рекой Бенхай он рухнул, и в бинокль можно было видеть, как на парашюте спускается пилот.
Под прикрытием огня семи эсминцев подбитый 630-й уползает в юго-восточном направлении. Он долго не вернется к берегам ДРВ...
А ночью, забыв о взрывах бомб и стрельбе, мы смотрели концерт в Виньлине. Туда приехал музыкально-драматический ансамбль провинции Куангбинь.
Концерт состоялся в глубоком овраге. С южной стороны, откуда могли стрелять американские дальнобойные орудия, был насыпан земляной вал, засаженный бананами и папайей.
На сцену вышла Минь Тау, с глазами, как два глубоких темных колодца, и запела песню о Нгуен Ван Чое - южновьетнамском герое, расстрелянном карателями [Примечание: расстрелянном за то, что планировал покушение на министра обороны США и посла США в Южном Вьетнаме]. Затем последовала короткая драматическая сценка - "Доблестные герои", тоже о борьбе южновьетнамских патриотов. Потом девушки в красочных платьях исполняли свадебный танец. Их сменил квинтет народных инструментов.
Ансамбль был создан несколько лет назад. Его руководитель Буи Хыу Ха ездил из деревни в деревню, с одного предприятия на другое. Он возрождал народные танцы, создавал новые, писал стихи, сочинял к ним музыку, подбирал одаренных юношей и девушек для ансамбля. Ха был и балетмейстером, и режиссером, и композитором. А в залатанном рюкзаке он хранил потрепанный сборник статей Станиславского на французском языке, где поля были испещрены десятками пометок.
Война не остановила работы ансамбля. Но в репертуаре появились песни о бойцах, ополченцах, едкие сатирические куплеты на американских агрессоров.
Артисты прошли сотни клометров по изрытым воронками дорогам и тропам Куангбиня и Виньлиня. Они выступают перед рыбаками и пастухами, перед бойцами ударных строительных отрядов и пограничниками, в госпиталях и школах.
Концерт окончился поздно. Артисты тепло прощались со зрителями. И никто из присутствовавших не предполагал, что через день, во время выступления в зенитном полку, налетят американские самолеты. Бомбы вывели из строя расчеты двух зенитных орудий, и тогда на помощь артиллеристам пришли артисты. Стройный юноша, замечательный танцор Лиен был убит.
А еще через день ансамбль уже был далеко в горах и выступал перед жителями горных сел.
А. Васильев.
(Соб. корр. "Правды").
Виньлинь - Ханой.
Где и когда произошло описанное событие? Насколько оно пересекается с доступными данными другой стороны?
Место действия не вызывает сомнений: провинция Куангбинь и особая зона Виньлинь, то есть юг Северного Вьетнама, откуда видно и район демилитаризованной зоны (река Бенхай). Здесь с октября 1966 года действовали корабли 7-го флота США, занимавшиеся пресечением морского трафика на юге ДРВ и имевшие право вести ответный огонь по береговым батареям (операция Sea Dragon). Обстрелы наземных объектов начались в феврале 1967 года.
Время действия не указано, хотя пара косвенных моментов, касающихся обстрелов, не могла присутствовать ранее 1967 года. С января до августа того года у берегов Северного Вьетнама артиллерийским огнем были повреждены около десятка кораблей ВМС США.
Ключом для хронологической привязки здесь является бортовой номер эсминца - 630. Он уникален, он не дублируется, это "второе имя" корабля. Такой номер носил эсминец "Брейн" класса "Флетчер" (USS Braine DD-630).
Эсминец "Брейн" (DD-630) возвращается домой из боевого похода на Вьетнамскую войну, февраль 1967 (фото с сайта navsource.org).
Он был спущен на воду в 1943 году. Воевал на Тихом океане. 14 июня 1944 года у острова Тиниан был поражен огнем японской береговой артиллерии - 3 убитых. 27 мая 1945 года корабль протаранили два камикадзе - 67 убитых. Перед этим, 7 января, "Брейн" участвовал в последнем бою надводных кораблей на Тихоокеанском театре.
"Брейн" снимался в художественном фильме "In Harm's Way" (в русском переводе - "По методу Харма"), вышедшем в 1965 году с участием Джона Уэйна, Кирка Дугласа и Генри Фонды. Первый боевой поход во Вьетнам произошел в том же 1965-м, "Брейн" поддерживал огнем операцию морской пехоты Piranha на полуострове Батанган, рядом с общиной Шонми, известной в старой транскрипции как Сонгми. Второй поход начался в сентябре 1966, и именно в ходе него 4 ноября эсминец получил повреждения от вражеского огня. После боя он еще три дня занимался патрулированием вдоль побережья, 7 ноября ушел на Тайвань. Через полторы недели должен был возвращаться в зону военных действий, когда обнаружилось, что у него отваливается часть бокового киля, и корабль на несколько дней встал на ремонт в Дананге. Далее он опять действовал у побережья Северного Вьетнама в первой половине декабря и в январе. 24 февраля 1967 года "Брейн" вернулся в порт Сан-Диего. Летом он провел учебный тихоокеанский поход для подготовки мичманов. Следующий раз появился на войне только в июле 1968 года.
Бой 4 ноября 1966 года был в чем-то историческим: первый случай повреждения корабля США огнем северовьетнамской артиллерии (по крайней мере, первый достоверный; вьетнамцы заявляют, что подожгли один эсминец еще в апреле 1966). Однако американцы не придали ему особого значения, и описания с их стороны довольно краткие. Вот что сказано в общей хронологии новостей американского командования за 1966 год, выпущеной для прессы:
Эсминцы "Перкинс" и "Брейн" были обстреляны северовьетнамскими береговыми батареями на патрулировании у побережья Северного Вьетнама в 35 милях юго-восточнее Донгхоя. Оба корабля открыли ответный огонь и вызвали авиаудары. 2 вражеских орудия повреждены, 2 больших вторичных взрыва и 3 больших пожара на суше. Своих потерь нет.
И еще одна официальная версия из "внутреннего" документа, истории Командования по оказанию военной помощи Вьетнаму за 1966 год:
Эта угроза [обстрела с суши] была в полной мере продемонстрирована 4 ноября, когда CTU 77.1.1 [командир оперативного соединения 77.1.1] на корабле "Перкинс" (DD-877) вместе с "Брейном" (DD-630) были обстреляны вражескими береговыми батареями. В ходе боя было много близких промахов по кораблям, и "Брейн" получил мелкие осколочные пробоины в передней дымовой трубе, отражателе РЛС управления огнем и национальном флаге. Это была третья война, на которой "Брейн" был поражен противником. Потерь личного состава не имелось. Береговая батарея подавлена орудиями эсминцев и авиаударами, при этом замечены большие вторичные взрывы.
Фрагмент из истории Командования по оказанию военной помощи Вьетнаму за 1966 год.
Несмотря на солидность источника, он не избежал фактической ошибки - утверждения, что "Брейн" поражался вражеским огнем на трех войнах. Вероятно, имелось в виду, что он был поврежден в Корее, однако "Брейн" не участвовал в Корейской войне. Точнее будет сказать, что он трижды повреждался (два раза во Второй мировой и один раз во Вьетнаме).
Известный журналист Питер Арнетт в статье, опубликованной различными американскими газетами 5 ноября:
...северовьетнамские береговые батареи атаковали в пятницу эсминцы США во второй раз на этой неделе, добившись легких осколочных попаданий по эсминцу "Брейн". Американский представитель сообщил, что в результате интенсивного контрбатарейного огня с эсминцев и неоднократных ударов самолетов ВВС F4C [sic!] "Фантом" были повреждены два северовьетнамских орудия и вспыхнули пожары в этом районе.
Из других отрывочных описаний можно узнать, что обстрел произошел в 15 милях севернее ДМЗ, и "Брейн" получил повреждения в 11 часов 42 минуты. В этом бою он выпустил более 400 снарядов калибра 127 мм.
Что касается подбитого зенитным огнем и упавшего где-то за рекой Бенхай "Фантома"... Подробное исследование британского историка Криса Хобсона о потерях американской авиации в Юго-Восточной Азии показывает за день 4 ноября 1966 года три потерянных самолета. Один "Тандерчиф" был подбит зенитками в 25 милях западнее мыса Рон ("Муронма") и упал в Лаосе - далеко от ДМЗ и от берега. Еще один F-105 и один RF-101C сбиты возле Ханоя, очень далеко от места событий. То есть ничего, что попадало бы под описание военкора Васильева. Кстати, по критериям самих северовьетнамцев они в данном случае не могли записать себе сбитие F-4. Свидетельства советских военных специалистов говорят о том, что северовьетнамцы засчитывали (в теории) только те самолеты, обломки которых могли найти. "Фантом" упал южнее реки Бенхай - или на юге демилитаризованной зоны, или уже в Южном Вьетнаме, у северян не могло быть официального доступа к его обломкам. Понятно, что ДМЗ являлась проходным двором для северовьетнамской армии, постоянно воевавшей с морской пехотой США и южновьетнамцами к югу от нее, но Ханой до конца войны делал вид, что это всего лишь вражеская пропаганда.
Остается последний вопрос: действительно ли статью Алексея Васильева можно уверенно привязать к событиям 4 ноября 1966 года в американском изложении?
Если Васильев не ошибся в бортовом номере эсминца, то других вариантов нет, "Брейн" был поврежден во Вьетнаме один-единственный раз. В общих моментах его статья пересекается с американскими источниками, основные расхождения касаются нанесенного противнику ущерба. Как обычно на войне, рапорты одной стороны не совпадают с рапортами другой. Схожих примеров хватает даже только в сюжетах противостояния ВМС США и береговой артиллерии ДРВ. 29 марта 1968 года американские газеты сообщали, что артиллерия противника взяла в вилку эсминец "Эпперсон" (DD-719), и матрос с корабля рассказал агентству ЮПИ, что ближайший снаряд упал в 50 ярдах от борта; газеты спокойно добавляли, что ханойское радио заявило о возгорании корабля.
Все же некоторые моменты остаются необъясненными. Американские корабли до февраля 1967 года не могли "часто обстреливать деревни" в ДРВ и вообще стрелять первыми, по инструкциям командования ВМС США они имели право лишь вести ответный огонь по береговым батареям. Бой начался вроде бы рано утром, хотя в описании не сказано, сколько он длился, так что поражение эсминца около полудня не выглядит противоречием. Патрулирование возле северовьетнамского берега действительно проводилось двумя кораблями, и как можно судить по другим таким случаям, даже при повреждении они выходили из ситуации своими силами, вызывая максимум авиацию для поддержки - приход на помощь сразу шести других эсминцев сомнителен. Зачем вообще журналист решил отправить корреспонденцию о случае девятимесячной давности?
И неясно, как А. Васильев стал свидетелем ноябрьского боя. Статья написана от лица очевидца. По его собственным словам из предисловия книги "Война во Вьетнаме. Почему американцы потерпели поражение", он прибыл в ДРВ только в 1967 году, в феврале подал заявку в МИД ДРВ с просьбой разрешить поездку в южные районы страны. А между январем и августом 1967-го в Тонкинском заливе не находилось никаких кораблей с номером 630. Может быть, он записал эту историю со слов участника или на основе какого-то северовьетнамского описания... северовьетнамцы обращали внимание на бортовые номера американцев, эта деталь вполне могла быть зафиксирована. Поставить окончательную точку здесь невозможно. В конце концов, сюжет Васильева в "Правде" совсем необязательно являлся правдивым. Он сам оценил свою роль как журналиста в Северном Вьетнаме следующим образом: "Да, я был солдатом пропагандистской войны, которую Вьетнам успешно вел против США. Убежден, что это была достойная и почетная роль". Видел ли он своими глазами поражение 630-го эсминца и парашют со сбитого "Фантома" за рекой Бенхай? Да какая разница для солдата пропагандистской войны! Главное, чтобы народы мира знали, что агрессоры терпят провал.
Постскриптумом остается добавить, что эсминец "Брейн" в 1971 году был продан Аргентине, в составе военно-морского флота которой принял номинальное участие в Фолклендской войне.
ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Алексей Васильев. Боевые будни. // Правда. - 11 августа 1967.
Сергей Филатов. Вьетнамский урок для нового века. // Международная жизнь (https://interaffairs.ru).
Peter Arnett. Red Counterattack Erupts. // Warsaw Times-Union. - November 5, 1966.
Command History, 1966. - Headquarters, United States Military Assistance Command, Vietnam.
F111As Go Back To War. // Williamson Daily News. - March 29, 1968.
Lawrence M. Greenberg. The Sea Dragon Strikes Again. // Vietnam Magazine.
Chris Hobson. Vietnam Air Losses: USAF, Navy, and Marine Corps Fixed-Wing Aircraft Losses in SE Asia 1961-1973. - Midland Publishing, 2001.
Richard B. Kirkland. USS Braine (DD-630) (https://www.ibiblio.org).
SUMMARY OF USMACV NEWS EVENTS 1966. - Headquarters, United States Military Assistance Command, Vietnam, 14 January 1967.
USS BRAINE DD630 HISTORY PAGE (https://bobrosssr.tripod.com).
Victory in Vietnam: The Official History of the People's Army of Vietnam, 1954-1975. - University of Kansas Press, 2002.
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
(с) ArtOfWar, 1998-2025