ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн. Сайт имени Владимира Григорьева.
Акопов Сергей Овикович: Машалла

[Регистрация] [Найти] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Построения] [Окопка.ru]
Отсортировано по: [форме] [популярности] [дате] [названию]
  • WWW: http://www.webship.narod.ru
  • Aдpeс: beatlesforever@mail.ru
  • Родился: 29/02/1952
  • Живет: Россия,?
  • Участвовал: Ближний Восток
  • Звание: Старший лейтенант
  • Род войск: Переводчик
  • Обновлялось: 17/02/2009
  • Объем: 103k/14
  • Рейтинг: 8.00*25
  • Посетителей за год: 653
  • Рекомендации : Бабкин Д.
    • Об авторе: Это было настолько давно, что воспоминания как-то сами по себе стали литературой...
    Аннотация к разделу: байки из жизни военных переводчиков в арабских странах, стихи, отрывки - все в ближневосточную тему
    ЖАНРЫ:
    Абхазия (63)
    Афганистан (4274)
    Африка (69)
    Ближний Восток (204)
    Венгрия (11)
    Вторая Мировая (550)
    Вьетнам (169)
    Дагестан (27)
    Египет (20)
    Ирак (52)
    Кавказ (70)
    Камбоджа (20)
    Карабах (316)
    Корея (34)
    Осетия (63)
    Пакистан (16)
    Приднестровье (94)
    Украина (353)
    Таджикистан (85)
    Фолькленды (13)
    Чехословакия (21)
    Чечня (1166)
    Югославия (136)
    Мемуары (643)
    Проза (2143)
    Фантастика (86)
    Боевик (137)
    Детектив (32)
    Детская (60)
    Драматургия (28)
    Публицистика (563)
    История (987)
    Литобзор (112)
    Юмор (604)
    Перевод (163)
    Translation (79)
    Политика (1761)

    РУЛЕТКА:
    Бортжурнал N 57-
    Шоколадная медаль
    Иностранные наблюдатели
    Рекомендует Имамбаев А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 738
     Произведений: 16249

    25/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Заолесский Л.Ю.
     Татарский В.
     Цеханович Б.Г.
    Афган.ru
    Музыка чеченской войны
    Окопка.ru
  • Мухоед   1k   Оценка:9.80*8   Годы событий: 1975-1977. "Миниатюра" Ближний Восток Комментарии: 1 (26/03/2020)
    Из переводческих ляпов
  • Торпеда   5k   Оценка:8.00*25   Годы событий: 1977. "Миниатюра" Ближний Восток Комментарии: 21 (14/03/2024)
    Миг между смешной жизнью и нелепой смертью
  • Ты уходишь...   0k   Оценка:7.00*4   Годы событий: 1990. "Стихотворение" Ближний Восток
  • Позиция   2k   Оценка:6.89*19   Годы событий: 1977. "Миниатюра" Ближний Восток Комментарии: 2 (01/03/2011)
    О партии и о себе
  • Двое с Санта-Марии   6k   Оценка:6.79*6   Годы событий: 1975. "Миниатюра" Ближний Восток Комментарии: 4 (29/02/2008)
    О моральных перерожденцах и падении нравственности в условиях горячих точек
  • Сирийская логика   10k   Оценка:6.22*10   Годы событий: 1987-1990. "Эссе" Ближний Восток
    Чем дальше уходят времена мирной жизни в этой "второй родине каждого культурного человека" (А.Парро), тем больше вспоминаются, высвечиваются и очерчиваются присущие только Сирии черты. Будучи арабистом, мне довелось побывать и поработать во многих арабских странах. Но Сирия стоит особняком... впрочем, все в тексте.
  • Шпионские страсти   4k   Оценка:5.44*11   Годы событий: 1982-1987. "Миниатюра" Ближний Восток
    Игивое изложение игр спецслужб - наших и не наших
  • Сирийские зарисовки   33k   Оценка:4.57*23   Годы событий: 1989-1990. "Фрагмент" Ближний Восток Комментарии: 7 (29/02/2016)
    Я люблю эту страну и людей, в ней живущих. Сирийцы - это наслоение цивилизаций, простодушные мудрецы, кайфарики и воины. Это совсем другие арабы...
    Но отрывок - о нас.
  • Коларуссо Д. Вторая Российско-Чеченская война   19k   Оценка:3.87*14   Годы событий: 1999. "Статья" Чечня, Перевод Комментарии: 6 (01/11/2017)
    Взгляд с канадской сороны на второй этап чеченской войны
  • Курд   1k   Оценка:2.80*5   Годы событий: 1975-1977. "Миниатюра" Ближний Восток
    Из переводческих ляпов
  • Pisarev A. Suppression of Chechen mutiny. 1918   20k   Годы событий: 1918. "Статья" Чечня, Translation Комментарии: 65 (28/05/2008)
    Любопытная статья деникинского офицера Писарева о подавлении чеченского мятежа в тылу деникинцев в 1918 г. Я перевел ее для своего знакомого кавказоведа Джона Коларуссо, профессора канадского университета Мак Мастер.
  • Дежурка в Тарике   0k   Годы событий: 1975-1977. "Стихотворение" Ближний Восток Комментарии: 7 (04/07/2008)
    Дворняге тарикского гарнизона, убитой по приказу "генеральши", жены ГВС, посвящается
  • Аден   1k   Годы событий: 1975-1977. "Стихотворение" Ближний Восток Комментарии: 2 (29/02/2008)
  • Караван   1k   Годы событий: 1975-1990. "Стихотворение" Ближний Восток Комментарии: 1 (14/01/2008)
    Скитальцам по Ближнему Востоку - переводчикам-арабистам посвящается
    • Статистика раздела
    По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
    (с) ArtOfWar, 1998-2023