Сборник статей Л.Грау о войне СССР в ДРА:
Сборник переводных статей Л.Грау о войне СССР в ДРА, России в Чечне и США в Афганистане с участием других авторов. Переводчик: Сергей Алексеевич Бокарев, переводчик-фрилансер из Одессы. Статьи опубликованы с согласия переводчика.

Грау Л., Иоргенсен У. Минная война и противопартизанские действия: российский взгляд   42k   Оценка:5.38*8   Годы событий: 1979-99. Афганистан Комментарии: 4 (08/04/2010)

Глава из сборника Центра изучения иностранного военного опыта США, (Форт Ливенуорт, Канзас), посвященная минной войне в Афганистане и Чечне. Найдено и скачано в сети. Авторы: Лестер Грау, Уильям Иоргенсен

Грау Л., Фэйливен Д. Проблемы связи в горах: Ссср и Сша в Афганистане   17k   Оценка:5.51*6   Годы событий: 1989-2001. Афганистан Комментарии: 36 (22/02/2009)

Глава из сборника Центра изучения иностранного военного опыта США, (Форт Ливенуорт, Канзас), посвященная проблемам радиосвязи во время войны СССР и США в Афганистане. Найдено и скачано в сети. Переводчик неизвестен. Авторы: Подполковник Лестер Грау, лейтенант Джейсон Фэйливен

Грау Л. Артиллерия - советский опыт в Дра   32k   Оценка:5.96*8   Годы событий: 1979-89. Афганистан Комментарии: 8 (12/12/2011)

Переводная статья полковника армии США Л.Грау о тактике применения советской артиллерии во время войны с партизанами в Афганистане.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Грау Л. Помощь раненым в противопартизанской войне: опыт Афгана и Чечни   30k   Оценка:7.00*3   Годы событий: 1979-99. Афганистан Комментарии: 1 (01/02/2012)

Переводная статья Л.Грау и У.Йоргенсена об организации медицинского обеспечения раненых и больных в СА/РА во время войны в Афганистане и Чечне. Переводчик Сергей Бокарев

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Мохаммад Юсуф. Ловушка для медведя

Юсуф М. Неверные   40k   Оценка:4.95*39   Афганистан, Мемуары, Перевод Комментарии: 76 (26/04/2012)

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Юсуф М. Еще один Вьетнам   58k   Оценка:6.51*8   Афганистан, Перевод Комментарии: 25 (18/04/2011)

(4-я глава из книги М. Юсуфа "Ловушка для медведя") Переводчик - Дмитрий Кузин (kdm2001@yandex.ru) Оригинал -http://www.sovietsdefeatinafghanistan.com/beartrap/german/07.htm

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Юсуф М. Роль Цру   178k   Оценка:5.70*7   Афганистан, Перевод Комментарии: 31 (08/04/2008)

5-я глава книги М.Юсуфа "Ловушка для медведя"

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Юсуф М. Медведь атакует   37k   Оценка:5.64*14   Афганистан Комментарии: 20 (28/06/2008)

10-я глава книги М.Юсуфа "Ловушка для медведя" о боевых действиях на границе и взятии базы Джавара

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Юсуф М. Заманить медведя   166k   Оценка:2.85*12   Годы событий: 1985-87. Афганистан, Перевод Комментарии: 11 (05/02/2012)

Следующая глава из книги "Ловушка для медведя" про операции-вылазки моджахедов на территории Советского Союза.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Юсуф М. Медведь отступает   75k   Оценка:6.73*7   Годы событий: 1986-89. Афганистан Комментарии: 4 (23/05/2010)

Глава из книги "Ловушка на медведя" М.Юсэфа, повествующая о выводе советских войск из Афганистана, о подготовке, проведении и закулисных интригах происходящих событий.

Юсуф М. Ключ к Афганистану - Кабул   116k   Оценка:5.23*6   Годы событий: 1973-86. Афганистан Комментарии: 15 (08/04/2011)

Глава из книги М.Юсафа "Ловушка для медведя", посвященная борьбе за Кабул.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Правдивая история о нашем джихаде:

Анвар А.М. Правдивая история нашего джихада   93k   Годы событий: 1978. Афганистан Комментарии: 1 (20/04/2009)

Ниже описанные события относятся к истокам зарождения афганского социалистического режима в результате Апрельской революции. Данный первоисточник немного проливает свет на характер, течение и суть постреволюционных репрессий в отношении несогласного афганского населения и зарождения первого вооруженного сопротиления. Тексты собраны Р.Ф. Страндом в виде монологов-диалогов с будущим участником и лидером молодого повстанческого движения Мохаммадом Анваром Амином.

Это был ад:
Жизнь - Страдание - Смерть в лагере военнопленных под Ульяновском 1944/45

Предисловие: Вторая Мировая война Герберта Бамберга   12k   Оценка:7.47*9   Годы событий: 1941-1945. Великая Отечеств Комментарии: 123 (02/07/2008)

Предисловие к книге "Это был ад" об участии во Второй Мировой войне и пребывании в плену немецкого солдата-зенитчика Герберта Бамберга. Краткий вариант статьи опубликован в газете "Местное Время" г. Димитровграда, No19 за 19 марта 2002 года.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Бамберг Г. Это был ад   15k   Оценка:4.23*13   Годы событий: 1944-45. Великая Отечеств Комментарии: 271 (30/07/2009)

Перевод книги немецкого солдата-зенитчика Герберта Бамберга "ЭТО БЫЛ АД. Жизнь – страдание- смерть в лагере военнопленных под Ульяновском 1944/45" о его пребывании в плену. Стиль и выделения автора по возможности сохранены

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Бамберг Г. Смерть по плану   10k   Оценка:6.12*6   Годы событий: 1944-45. Великая Отечеств Комментарии: 8 (14/08/2008)

Перевод второй главы сборника мемуаров бывшего немецкого военнопленного cолдата-зенитчика Г.Бамберга "Это был ад"

Бамберг Г. "Мусульмане" и "Рождество 1944-го"   8k   Оценка:7.00*6   Годы событий: 1944-45. Великая Отечеств Комментарии: 83 (29/02/2012)

Скомбинированные вместе третья и четвертая глава книги бывшего немецкого военнопленного солдата-зенитчика Г.Бамберга "Это был ад".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Бамберг Г. Лазарет   23k   Оценка:6.29*4   Годы событий: 1944-45. Великая Отечеств Комментарии: 7 (14/08/2008)

Бамберг Г. Дистрофики   17k   Оценка:2.79*7   Годы событий: 1944-45. Великая Отечеств Комментарии: 4 (29/08/2010)

Шестая глава книги бывшего немецкого военнопленного Г.Бамберга "Это был ад"

Бамберг Г. Герд Кемпер в беде   10k   Оценка:7.42*4   Великая Отечеств Комментарии: 4 (30/07/2009)

7-ая глава немецкого солдата-зенитчика Г.Бамберга о его пребыванию в плену в 1944-45 гг под Ульяновском.

Бамберг Г. Конец войне и "Курляндцы"   12k   Оценка:5.23*4   Годы событий: 1945. Великая Отечеств

8-ая и 9-ая главы мемуаров бывшего военнопленного солдата-зенитчика Герберта Бамберга о событиях мая 1945 года.

Бамберг Г. "Чудо" и "Паук"   13k   Великая Отечеств Комментарии: 2 (17/09/2009)

10-ая и 11-ая главы мемуаров бывшего немецкого военнопленного зенитчика Г.Бамберга

Бамберг Г. Фауст и Последний долг умершим   16k   Годы событий: 1945. Великая Отечеств Комментарии: 1 (28/10/2009)

12 и 13 главы из мемуаров бывшего немецкого военнопленного-зенитчика Г.Бамберга о спектакле в лагере и перезахоронении останков товарищей.

Бамберг Г. Родина   8k   Годы событий: 1945. Великая Отечеств Комментарии: 8 (07/12/2009)

Последние две главы мемуаров бывшего немецкого военнопленного Г.Бамберга о подготовке к возвращению в Германию и о самом отъезде из к/л Ульяновска.

Стихотворение:

О Чапаеве   1k   Поэзия Комментарии: 22 (01/04/2011)

Стихотворение о жизни и смерти легендарного комдива В.И.Чапаева, навеяно одноименным фильмом братьев Васильевых

Статья:

Реки понтонера Болотнова   10k   Оценка:8.19*5   Годы событий: 1942-1944. Великая Отечеств Комментарии: 4 (04/04/2011)

Статья о солдате-понтонере из г.Димитровграда (Мелекесса) Ульяновской области Геннадии Болотнове по мотивам старых встреч и публикаций о ВОВ. Краткий вариант был опубликован в городской газете "Местное время" за 1998 год, переведен и сверстан для немецкого еженедельника "Die Zeit".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Война в кредит   16k   Оценка:7.55*8   Великая Отечеств Комментарии: 4 (13/04/2008)

Полный вариант аналитической статьи о подготовке к войне нацистской Германии, краткий вариант опубликован в No34 "Московские Новости" за 2007 год, адрес: http://www.mn.ru/issue/2007-34-31

Смотрите также:

Мохаммад Юсуф. Переводы в разделе "Из чужого окопа"