ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн. Сайт имени Владимира Григорьева
ArtOfWar: Перевод

[Регистрация] [Найти] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Построения] [Окопка.ru]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [построению] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Абхазия (55)
Афганистан (3681)
Африка (57)
Ближний Восток (161)
Венгрия (7)
Вторая Мировая (497)
Вьетнам (133)
Дагестан (26)
Египет (16)
Ирак (48)
Кавказ (63)
Камбоджа (27)
Карабах (261)
Корея (24)
Осетия (61)
Пакистан (15)
Приднестровье (59)
Украина (145)
Таджикистан (79)
Фолькленды (12)
Чехословакия (21)
Чечня (1092)
Югославия (130)
Мемуары (611)
Проза (1814)
Фантастика (80)
Боевик (116)
Детектив (39)
Детская (56)
Драматургия (19)
Публицистика (469)
История (805)
Литобзор (161)
Юмор (560)
Перевод (125)
Translation (78)
Политика (1734)
ФОРМЫ:
Роман (147)
Повесть (264)
Сборник рассказов (241)
Рассказ (2749)
Глава (822)
Фрагмент (1923)
Поэма (66)
Сборник стихов (219)
Стихотворение (2704)
Эссе (257)
Очерк (568)
Статья (1852)
Песня (626)
Новелла (50)
Миниатюра (434)
Пьеса; сценарий (24)
Интервью (94)
Дневник (284)
Документ (403)
Карта (27)
Альбом (373)

РУЛЕТКА:
"Новогодняя
Валера
Кто заплатит за
Рекомендует Карцев А.И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 698
 Произведений: 14299

Афган.ru
Музыка чеченской войны
Окопка.ru
Here are linklist of translated stories of authors of 'ArtOfWar'
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 16898 Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб 762k   Оценка:7.66*258   Роман Комментарии
    Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.
  • 6163 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества, часть 2 379k   Роман
  • 5419 Викник Артур: Намсенс: Пережить Вьетнам в 101-й воздушно-десантной дивизии 727k   Оценка:8.60*35   Повесть Комментарии
    Мемуары американского сержанта во Вьетнаме."Это был сокрушительный удар. Я жил комфортной жизнью. Я должен был лишиться всех своих желаний. Но всё равно надо было идти служить, потому что всех друзей уже призвали. Я не был ни умником, ни отморозком, но мне нравилось отпускать ...
  • 5289 Роннау Кристофер: Кровавые следы: Боевой дневник пехотинца во Вьетнаме 643k   Оценка:6.90*46   Повесть Комментарии
    Мемуары американского пехотинца, написанные на основе дневниковых записей
  • 4877 Гасфорд Густав: Бледный Блупер 536k   Оценка:8.84*226   Повесть Комментарии
    Перевод Анатолия Филиппенко (afilippenko64\@mail.ru)Продолжение повести "Старики" (The Short-Timers) того же автора.
  • 3969 Следж Юджин: Со старой гвардией. Часть I. Пелелиу: Позабытая битва 438k   Оценка:9.09*68   Повесть Комментарии
    Юджин Следж в качестве рядового 1-й дивизии морской пехоты США принял участие в операциях по штурму острова Пелелиу осенью 1944 года и по захвату Окинавы весной 1945-го. Написанные много лет спустя, его воспоминания признаны одной из лучших книг о войне на Тихом океане. Наряду с прочими ...
  • 3200 Боуден Марк: "Чёрный ястреб" сбит 90k   Оценка:7.04*194   Глава Комментарии
    Ещё одна версия перевода "Чёрного Ястреба". Главы 1-12.Переводчик: Виталий Давыдов. (vidavydov\@hotmail.com)
  • 3072 Герр Майкл: Репортажи 497k   Оценка:10.00*3   Сборник рассказов Комментарии
    Говорят, что это самая хорошая книга о вьетнамской войне. Может быть.
  • 2681 Гасфорд Густав: Старики 374k   Оценка:9.29*7   Повесть Комментарии
    Книга легла в основу сценария фильма Full Metal Jacket ("Цельнометаллическая оболочка").
  • 2236 Сантоли Ал: Все, что было у нас 436k   Оценка:7.66*65   Сборник рассказов Комментарии
    Переводы от Анатолия Филиппенко (anatolyf\@udm.net)Оригинал в бумажном варианте: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345322797/103-7839627-0523847?v=glance
  • 2094 Капуто Филипп: Военный слух 726k   Оценка:7.14*45   Повесть Комментарии
    Оригинал: "A RUMOR OF WAR", PHILIP CAPUTO
  • 2071 Следж Юджин: Со старой гвардией. Часть Ii. Окинава. Окончательный триумф 417k   Оценка:9.84*13   Повесть Комментарии
    Вторая часть знаменитой книги Юджина Следжа, рассказывающая о событиях во время кампании на Окинаве весной и летом 1945 года.
  • 1950 Швандрлик Милослав: Чёрные бароны 1147k   Оценка:9.72*9   Роман Комментарии
    Чрезвычайно популярный в Чехии сатирический роман Милослава Швандрлика о службе во Вспомогательном Техническом батальоне армии Чехословакии. Технические батальоны примерно соответствовали стройбатам в Вооружённых Силах СССР. В одном из таких батальонов в середине 1950-х служил Милослав ...
  • 1489 Брекк Брэд: Кошмар: моментальные снимки. Начало 352k   Оценка:6.07*59   Роман Комментарии
    Начало документального романа ("нон-фикшн") американского журналиста Брэда Брекка, который служил во Вьетнаме в 1966-67 гг.
  • 1316 Юсуф Мохаммад: Неверные 40k   Оценка:5.03*51   Глава Комментарии
  • 1299 Резников Александр: Песня римского центуриона-2 6k   Оценка:5.91*62   Стихотворение Комментарии
    "Песня римского центуриона" Киплинга обрывается "на самом интересном месте!" А что было потом?
  • 1268 Юсуф Мохаммад: "Стингеры" против авиации (из книги "Ловушка для медведя") 42k   Оценка:3.95*282   Глава Комментарии
    Picture. Карта No 18 Использование стингеров 1986-87 гг
  • 1259 Воронин Сергей Анатольевич: Справочник Н А Т О 1652k   Документ Комментарии
    Данный Справочник НАТО издан в Бельгии в 2001 году. В 2007 г, в рамках кандидатского минимума, текст Справочника переведен на русский язык моим сыном Сергеем. Думаю, что изложенные в нем сведения будут интересны для читающей публики АртОфВара
  • 1229 Зампини Диего: Рыцари Короля Лазаря 40k   Оценка:6.09*71   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru)Оригиналы:1) Los Caballeros del Rey Lazaro2) Cuantos aviones de la OTANderribo Yugoslavia
  • 1160 Боуден Марк: Чёрный Ястреб - Штурм 101k   Оценка:6.42*87   Глава Комментарии
  • 1070 Юсуф Мохаммад: Заманить медведя 166k   Оценка:2.87*16   Глава Комментарии
    Следующая глава из книги "Ловушка для медведя" про операции-вылазки моджахедов на территории Советского Союза.
  • 1038 Аноним: Война в Мексике 236k   Оценка:8.42*20   Статья Комментарии
  • 1032 Баджер Ник: Ввс Северной Кореи на начальном этапе войны в воздухе 150k   Оценка:7.95*25   Статья Комментарии
    Редактура и работа с Советскими источниками: Игорь Сейдов Перевод: Никита Боевые "Индюшки" Ким Ир Сена, пролог воздушной войны в Корее. Июнь-октябрь 1950г.
  • 964 Грау Лестер, Джоргенсен Вильям: Медицинское Обеспечение в Локальных Войнах: Эпидемиологические Уроки Советско-Афганской Войны 27k   Оценка:6.42*17   Статья Комментарии
  • 911 Бригхэм Р.: Краткая история Вьетнамской войны 48k   Оценка:6.67*10   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших (menshikh\@svabank.ru) под редакцией Михаила Поликарпова.
  • 902 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества, часть 1 534k   Роман
  • 800 Юсуф Мохаммад: Бадабер 5k   Оценка:4.26*18   Глава Комментарии
    Фрагмент из книги "Ловушка на медведя"
  • 788 Мансур Абд ал-Хафиз: Панджшер в 1975-1990 гг. Глава первая 118k   Оценка:5.73*19   Статья Комментарии
  • 740 Купчинский Роман: Вьетнамский дневник 27k   Оценка:2.95*6   Дневник Комментарии
    Воспоминания о войне американца украинского происхождения.
  • 728 Барбер Майк: Сперва служба - затем гражданство 29k   Оценка:8.42*8   Статья Комментарии
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://seattlepi.nwsource.com/local/272681_citizens03.html
  • 674 Фимстер Джон: Карлос Хэткок. Интервью 37k   Оценка:8.26*19   Интервью
  • 673 Джалали Али Ахмад, Грау Лестер: Похищение советского советника 4k   Оценка:4.02*53   Глава Комментарии
  • 648 Кутта Тимоти: Высадка и начало боевых действий морской пехоты во Вьетнаме 31k   Оценка:5.66*13   Статья Комментарии
    Оригинал:http://www.ospreypublishing.com/content2.php/cid=70Перевод Анатолия Филиппенко(afilippenko64\@mail.ru)
  • 633 Зампини Диего: "Экзосет" 19k   Оценка:6.90*35   Статья Комментарии
    Перевела Нина Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru), Оригинал
  • 626 Сейдов Игорь, Зампини Диего: Красные командиры на "Аллее Мигов" 132k   Оценка:6.05*56   Статья Комментарии
    авторы: Диего Зампини и Игорь Сейдов перевод: Нина Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru)под редакцией М. Жирохова
  • 610 Аноним: Отчёт о командировке в Ирак 16k   Оценка:3.89*60   Рассказ Комментарии
    Перевёл Олег Гимаутдинов (grozny\@fastmail.us)Оригинал тут
  • 606 Аноним: Наземные действия (Фолькленды) 69k   Оценка:4.85*19   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших.Оригинал:
  • 600 Коларуссо Джон: Вторая Российско-Чеченская война 19k   Оценка:3.87*14   Статья Комментарии
    Взгляд с канадской сороны на второй этап чеченской войны
  • 587 Керри Джон: Вьетнамские ветераны против войны 10k   Оценка:6.44*27   Документ Комментарии
    Перевод: Кесс. (mataharirecreation\@yahoo.co.uk),Оригинал
  • 582 Юсуф Мохаммад: Еще один Вьетнам 58k   Оценка:5.17*9   Глава Комментарии
    (4-я глава из книги М. Юсуфа "Ловушка для медведя")Переводчик - Дмитрий Кузин (kdm2001\@yandex.ru)Оригинал -http://www.sovietsdefeatinafghanistan.com/beartrap/german/07.htm
  • 576 Кэмьюнс Патрик: С "другой" стороны 6k   Оценка:8.62*17   Рассказ Комментарии
    Перевод Нины Меньших (menshikh\@svabank.ru)Оригинал расположен на сайтеwar-stories.com
  • 566 Зампини Диего, Сейдов Игорь: Евгений Пепеляев: лучший из лучших в корейском небе 37k   Оценка:8.73*7   Статья Комментарии
    В соавторстве с Игорем Сейдовым.Перевод Нины Меньших. Под редакцией С.Шимко
  • 565 Капуто Филипп: Никому нельзя было доверять 16k   Оценка:7.86*13   Интервью Комментарии
    Перевод Анатолия Филиппенко (anatolyf\@udm.net)
  • 560 Кулас Джордж С.: Хрясь! 7k   Оценка:8.92*10   Рассказ Комментарии
  • 533 Ортега Хэнк: Упавшие с вертолёта 29k   Оценка:6.78*12   Рассказ Комментарии
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/dropped-from-a-helicopter-ortega-1968.htm
  • 516 Баджер Ник: Боевой состав сухопутной авиации Сша и их союзников в Корее, 1950-1953 г.г. 109k   Оценка:2.76*5   Статья
    Автор: Nik Badger; Перевод и редактура: Никита(nebars\@yandex.ru)
  • 507 Нортон Брюс: Новый камуфляж 16k   Оценка:5.60*13   Рассказ
    Глава из книги Force Recon Diary, 1970Рассказ опубликован в 6 номере Альманаха. Здесь выкладывается с небольшой правкой.
  • 506 Аноним: Фолькленды. Воздушная война. 12k   Оценка:5.58*29   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru)Оригинал: http://www.britains-smallwars.com/Falklands/air-war.html
  • 480 P.S.S.: Воздушная война в Корее 11k   Оценка:2.89*94   Статья Комментарии
  • 479 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят: Тоннель 7k   Оценка:8.20*31   Фрагмент Комментарии
    Перевод, правда, местами не совсем точный, однако лучше так, чем никак: тираж этой книжки - 1 000 экземпляров.
  • 473 Khaled Abdullah: Кризис в Йемене: перспективы для российской дипломатии? 24k   Статья
    Автор считает, что Россия должна уйти с позиций равноудаленности... Разве?
  • 472 Баджер Ник: Легкая авианосная бригада Британского Содружества Наций в воздушной войне в Корее 91k   Оценка:4.58*9   Статья
    Автор: Nik Badger;Перевод и редактура: Никита(nebars\@yandex.ru)
  • 464 Аноним: Фолькленды. Война на море 27k   Оценка:4.94*25   Статья Комментарии
    Перевела Нина Меньших.Оригинал: 1 2 3
  • 458 Каменев Анатолий Иванович: Царства, когда они падают... 132k   Фрагмент
  • 451 P.S.S.: Война в Корее: 25 июня 1950 март 1953гг. 34k   Оценка:3.89*20   Статья Комментарии
    Перевод статьи из журнала Pacific Stars and Stripesоригинал: http://www.koreanwar-educator.org/topics/brief/brief_history_pacific_stars_stripes.htm
  • 443 Юсуф Мохаммад: Роль Цру 178k   Оценка:5.43*8   Глава Комментарии
    5-я глава книги М.Юсуфа "Ловушка для медведя"
  • 425 Декевер Э. Дж.: За это стоит драться 22k   Оценка:2.87*72   Очерк Комментарии
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky\@mail.ru)Оригинал тут
  • 424 Ричардсон Шон: Солдатский блог 40k   Оценка:4.31*13   Дневник Комментарии
    Перевод Андрея Казариноваkazarinoff\@rambler.ru
  • 422 Понамарчук Евгений: Как Северный Вьетнам выиграл войну 12k   Оценка:6.02*8   Интервью
  • 415 Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Ирландский летчик, предвидящий смерть 1k   Стихотворение
    Перевод стиха великого ирландского поэта У.Б. Йейтса
  • 414 Зампини Диего, Сейдов Игорь: Битва Титанов 21k   Оценка:8.42*14   Статья Комментарии
    авторы: Диего Зампини и Игорь Сейдовперевод: Нина Меньших (MenshihN\@avangard.ru)
  • 414 Бэйтман Дуэйн: Штаны - парашюты... Летающие брюки капитана Мау 14k   Оценка:7.37*17   Рассказ Комментарии
    Автор: Duane E. "Bud" Biteman, Lt. Col, USAF, Ret.Перевод: Никита(nebars\@yandex.ru)
  • 411 Зампини Диего: Воздушные победы Аргентинской стороны 10k   Оценка:5.15*12   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших(nina-menshikh\@rambler.ru)
  • 401 Аноним: Аргентинское вторжение на территорию Южной Георгии 21k   Оценка:5.55*22   Статья Комментарии
    Перевела Нина Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru).Оригинал
  • 401 Клинглер Р. Л.: Служба в пустыне 6k   Оценка:3.23*20   Рассказ Комментарии
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky\@mail.ru)Оригинал тут
  • 392 Барела Р.М.: Отличный день, чтоб умереть... 16k   Оценка:5.49*6   Рассказ Комментарии
    Перевёл Андрей Казаринов (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/liberty-bridge-barela-good-day-to-die-1967.html
  • 390 Ортега Х.: Артиллерийская база "Вегел" 22k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam2.htm
  • 387 День-Морпеха: Солдат и матрос заодно 2k   Оценка:8.64*9   Стихотворение
    Стихотворение Р.Киплинга, посвященное морской пехоте
  • 386 Бланко Э.: С возвращением домой, солдат. 8k   Оценка:7.38*41   Рассказ Комментарии
    Перевод Кесс (mataharirecreation\@yahoo.co.uk)
  • 376 Кэмьюнс П.: Провинция Тай Нинь 5k   Оценка:7.89*5   Рассказ Комментарии
    Ещё один перевод "Провинции Тай Нинь".Перевод Ольги Ксензюк xenziouk\@mail.ru Оригинал расположен на www.war-stories.com
  • 366 Зампини Диего: Oхота над джунглями 25k   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших (nina-menshikh\@rambler.ru)
  • 364 Джалали Али Ахмад, Грау Лестер: Четыре взрыва в Кабуле 7k   Оценка:3.43*28   Глава Комментарии
  • 360 Зампини Диего: Воздушные "змеи" 37k   Оценка:6.56*9   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших (MenshihN\@avangard.ru)
  • 360 Хачатрян Каро: Жизнь против смерти 57k   Оценка:6.60*13   Статья Комментарии
    Перевод с армянского. Мною переведена небольшая часть текста, но я разместил перевод воспоминаний Каро Хачатряна (1901 - 1983)полностью, потому что они представляют огромный интерес как с исторической, так и этнографической точки зрения.
  • 360 Джексон Патрик: Интервью Владимира Григорьева Патрику Джексону, Bbc News 4k   Оценка:9.20*6   Интервью Комментарии
    >Оригинал интервью
  • 357 Посс Дон: Чтобы помнили! 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
    Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал:http://www.war-stories.com/poem-poss-forget-me-not-1965.htm
  • 352 Брандт Форрест: Ночной конвой 19k   Рассказ Комментарии
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/convoy-brandt-1968.htm
  • 352 Дотсон Лонни: Случайная мина 29k   Оценка:6.45*7   Рассказ Комментарии
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/ boom-another-landmine-dotson-1970.html
  • 350 Хатчерсон Джонни: Глаза Любого Солдата 2k   Оценка:7.02*15   Рассказ Комментарии
    Перевела Нина Меньших. (menshikh\@svabank.ru)Оригинал на vietmemories.com
  • 348 Кронауэр Йорг: Тайная война в Афганистане 9k   Оценка:4.08*15   Статья
    Перевод Марины Захаровой (M_Zakharova\@mail.ru), Оригинал
  • 342 Ортега Хэнк: Смерть сержанта Коэна 16k   Оценка:5.86*9   Рассказ
    Перевод Андрея Казаринова(kazarinoff\@rambler.ru) Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam4.htm
  • 341 Нортон Б.: Смерть сержанта Роберта Крейна Флегера 18k   Оценка:7.00*6   Глава Комментарии
    Глава из книги Force Recon Diary, 1970. Как тигр съел спецназовца.
  • 340 Хейден Джим: Адреналин 18k   Оценка:6.14*24   Рассказ Комментарии
  • 337 Хемминг Джон: Кандагар глазами американского патруля 6k   Оценка:5.72*9   Очерк Комментарии
  • 330 Резников Александр: Индо-Китайская война 1962 года 8k   Оценка:3.88*10   Стихотворение Комментарии
    Индо-Китайская война 1962 года в зеркале китайской военной поэзии. Перевод с хинди.
  • 324 Аноним: Солдат, мать-одиночка 3k   Оценка:2.75*24   Рассказ Комментарии
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky\@mail.ru)Орнигинал: http://www.iraqwarveterans.org/soldier_single_mom.htm
  • 320 Келлер Джим: Один День Из Жизни На П.О.Б. 54k   Оценка:5.49*8   Рассказ Комментарии
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)
  • 318 P.S.S.: Военно-Морской Флот в Корейских водах 22k   Оценка:5.65*7   Статья
  • 316 Мансур Абд ал-Хафиз: Панджшер в 1975-1990 гг. Глава вторая 57k   Оценка:6.25*5   Глава Комментарии
  • 316 Кэмерон Пол: Собаки-солдаты 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/poem-cameron-dog-soldiers-1969.htm
  • 315 Ортега Хэнк: Серебряная звезда 10k   Оценка:6.29*6   Статья
    Перевёл с английского Андрей Казаринов kazarinoff\@rambler.ru
  • 308 Эксум Эндрю: Армия этого человека 31k   Оценка:7.00*5   Рассказ Комментарии
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)
  • 303 Хаббс Джонни: Небесные Стрелки 3k   Оценка:6.38*10   Стихотворение Комментарии
    Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.html
  • 300 Нинер Боб: Ну разве я "самострел"? 10k   Оценка:5.53*6   Рассказ
  • 294 Зампини Диего: День Аргентины 13k   Оценка:5.08*23   Статья Комментарии
    Перевод Нины Меньших(nina-menshikh\@rambler.ru)Оригинал: http://britains-smallwars.com/Falklands/May25th.htm
  • 291 Одом Д.Г.: Высокая оценка 9k   Оценка:3.29*20   Рассказ Комментарии
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky\@mail.ru)
  • 289 Булатович Мирьяна: Русская могила в сербском городе 8k   Оценка:5.71*18   Фрагмент Комментарии
    Ещё один отрывок из книги Мирьяны Булатович "Красивые сёла красиво горят".
  • 288 Галахов Владимир Владимирович: Оружие южан 27k   Глава Комментарии
  • 281 Кэмьюнс Пат: Провинция Тайнинь 14k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/tay-ninh-camunes-my-enemy-1967.htm
  • 279 Василенко Андрей Владимирович: Рвануло... 3k   Оценка:6.28*7   Статья Комментарии
    Не пропагандирую, не агитирую, просто... очень больно
  • 271 Корзакова Х.Б.: В память об Ахмад Шахе Масуде 3k   Стихотворение Комментарии
  • 271 Кэмьюнс П.: Реванш 11k   Оценка:5.24*4   Рассказ Комментарии
    Перевод Нины Меньших (menshikh\@svabank.ru)Оригинал расположен на сайте war-stories.com
  • 267 Кэмьюнс П.: Провинция Тай Нинь 5k   Оценка:6.66*10   Рассказ Комментарии
    Перевод Нины Меньшихmenshikh\@svabank.ruОригинал расположен на www.war-stories.com
  • 264 Галахов Владимир Владимирович: Цитата "Оружие южан" из главы 6 13k   Глава
  • 264 Галахов Владимир Владимирович: цитата из главы 19 "Оружие южан" 11k   Глава
  • 263 Карцев Александр Иванович: Лина 12k   Рассказ
    Перевод рассказа "Лина" на болгарский язык сделала очаровательная Ани Русева. Спасибо, Ани!
  • 253 Галахов Владимир Владимирович: цитата из главы 12 "Оружие южан" 4k   Глава
  • 247 Рэй Дон: Мысли и чувства 8k   Рассказ Комментарии
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/soc-trang-ray-feelings-thoughts-1968.html
  • 245 Булатович Мирьяна: История любви 14k   Оценка:7.92*6   Фрагмент Комментарии
    Продолжение истории про тоннель: взгляд снаружи.Кстати, оцифровку книги можно найти здесь.Возможно, кто-нибудь поможет мне обнаружить неточности в переводе.
  • 244 Оден У. Х.: Оден У. Испания 4k   Поэма Комментарии
    Поэма посвящена гражданской войне в Испании в 30-х г.г. 20-го века.
  • 242 Маллер Боб: Против войны 15k   Эссе Комментарии
    Перевод Нины меньших(nina-menshikh\@rambler.ru)Оригинал: http://lists.village.virginia.edu/sixties/HTML_docs/Resources/Primary/Manifestos/VVAW_Muller.html
  • 238 Галахов Владимир Владимирович: цитата из главы 18 Оружие южан 17k   Глава
  • 235 Галахов Владимир Владимирович: цитата из главы 5 14k   Глава Комментарии
  • 234 Artofwar: Форум: Для переводчиков 3k   Статья Комментарии
    Мы начинаем активную работу по переводам произведений, имеющихся на сайте, с последующим их размещением и модернизацией английской версии "art of war". Предлагается всем, кто владеет языками и имеет возможность и желание переводить с русского языка на любой другой язык (и, ...
  • 233 Прокудин Николай Николаевич: Do your best to survive. Romantic 45k   Глава Комментарии
    3rd chapter.
  • 232 Уайзнэнт Б. Р.: Санитар 2k   Стихотворение Комментарии
    Пеервод Андрея Казаринова (kazarinoff\@rambler.ru)Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.htm
  • 223 Бабкин Дмитрий: Танки. Движутся танки. 1k   Сборник стихов Комментарии
    Перевод с древнетанкистского.
  • 207 Ларинага Коппель X. Ф.: Свидетельство о прошлом 34k   Статья Комментарии
    Гражданская война в Испании.Оригинал - статья Teniente General Gavilan Ponce de Leon. Un testigo del Pasado Por Jorge Fernandez Coppel Larrinaga // AEROPLANO Ano 1994 # 12
  • 191 Прокудин Николай Николаевич: Do your best to survive. Romantic 43k   Глава
    4th chapter.
  • 185 Каменев Александр Иванович: Воззвание к пуштуну 1k   Оценка:8.38*6   Стихотворение
    Вольный перевод стихотворения Гольпача Ульфата.http://www.hewad.com/poetry/olfat/pakhtoon-ta-khetab.htm
  • 185 Кляйн Роуз-Энн Мари: Гордость 4k   Стихотворение Комментарии
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff\@rambler.ru)
  • 184 Моисеенко Игорь Алексеевич: Путь Из Армагеддона 22k   Документ
    Уже очевидно - исполняются давние предостережения пророков о конце света. Но человечество еще имеет шанс предпринять следующие три шага от пропасти, кардинально реформирующие: 1) систему воспитания и образования, 2) устройство общества, 3) способы познания законов Вселенной
  • 169 Оден У. Х.: Оден У. Разведчик 0k   Стихотворение Комментарии
  • 164 Дикинсон Эмили: # 126 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод с английского А.В.КАЗАРИНОВА
  • 162 Редактор: Гостевая: Переводы 0k   Статья Комментарии

  • Связаться с программистом сайта.
    По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
    (с) ArtOfWar, 1998-2017