За две недели января в гражданской войне,вспыхнувшей в маленьком государстве на юге Аравийского полуострова,погибло более 10 тысяч человек. В вооруженный конфликт оказались втянутыми работавшие в стране советские военные специалисты и переводчики...
Простите за различные ошибки, уехал из России в 14 лет, с тех пор подзабыл русский язык. Песни использованные в тексте, принадлежат А. Розенбауму и неизвестным авторам.
Это отрывок из статьи напечатанной в газете Едиот Ахронот. Я только перевел с иврита и подправил, чтобы русскоязычному читателю было понятно. Автор статьи Рон Лешем.В последствии этот отрывок вошел в книгу Лешема "Есть ли рай?".
Соперничество разведок - старая, но не избитая тема. Одно плохо - для разведок это всего лишь соперничество пред ликом власть предержащих, а для людей это - война не на жизнь, а на смерть
Об участии советских военнослужащих в арабо-израильском вооруженном конфликте в районе Суэцкого канала,вошедшем в историю под названием "война на истощение". Главный герой - профессиональный переводчик,выпускник Военного института иностранных языков,оказавшийся втянутым ...
Рецензия на книгу Майкла Вайса и Хасан Хасана "Исламское государство - армия террора" (М.: Альпина Нон Фикшн, 2016; Michael Weiss, Hassan Hassan. ISIS Inside the Army of terror. New York: Regan Arts, 2015)
Реальный дневник в ироничной форме повествует о службе израильского солдата и его двойной жизни на военном, а также личном фронте. Герой не ограничивается армейской тематикой. В шуточной прозе он рассуждает о любви с комплексом Экзюпери: мы в ответе за тех, кого вовремя не послали. ...
Я попытался восстановить события одного бой Второй Ливанской войны, насколько это было возможно. Наверняка мне не удалось полностью передать ход событий, так что неточности и ошибки имеют место.Отдельное спасибо Майку за предоставленную информацию.А также благодарю Олега Грановского ...
Карта расположения опорных пунктов израильской армии в Зоне Безопасности на Юге Ливана. Соответствует примерно концу 90ых. Карта любительская, нарисованная от руки, так что, имеются погрешности.
Все нижеизложенное , имена, географические наименования , является вымыслом , плодом воображения автора и не имеет ничего общего с реальной действительностью происходящем в одном из жарких, очень восточных регионов матушки Земли. Третьей от Солнца , пятой по размеру среди ...
Я люблю эту страну и людей, в ней живущих. Сирийцы - это наслоение цивилизаций, простодушные мудрецы, кайфарики и воины. Это совсем другие арабы...Но отрывок - о нас.
Накануне 43-й годовщины четвертой арабо-израильской войны мой коллега и друг Владимир Поликанов попросил разместить на сайте свои воспоминания. В октябре 1973 года он в качестве военного переводчика-стажера находился в Сирии и работал в 81-й танковой бригаде, оказавшейся в фокусе ...
Для многих не секрет, что сборы в Израильской армии, это не только долг перед государством, а так-же прекрасная возможность провести время с друзьями, окунуться в воспоминания, а иногда...читайте, и вы узнаете куда:-)
Перевод с армянского. Мною переведена небольшая часть текста, но я разместил перевод воспоминаний Каро Хачатряна (1901 - 1983)полностью, потому что они представляют огромный интерес как с исторической, так и этнографической точки зрения.
Четыре года назад мне посчастливилось как бы вернуться в далекую молодость: работать военным переводчиком в арабской стране, облаченным в арабскую военную форму. Это было незабываемо...
Моя вторая командировка в Ливию совпала с событиями, связанными с ГКЧП. Думаю, читателю будет интересно узнать, как отреагировал на них лидер Ливийской Джамахирии.
"Дом с башней" - всем видимым строениям и объектам даются имена.Для быстроты опознания и,скажем,корректировки огня."Тахаб" - в данном случае-оперативное название огневой точки,ДОТа.Перевод:мох(ивр.)"Суфа" - марка джипа.Перевод:шторм(ивр.)"Ось" - ...
...Улица заметно опустела. Сирена продолжала выть. Белокурая молодая женщина пряталась за угловой витриной обувного магазина. Она судорожно сжимала в объятиях малыша, лет четырех. Придушенный ребенок не плакал, огромными глазами, с ужасом глядя на бегущих людей. Один сандаль отсутствовал. ...
Рецензия Олега Валецкого на книгу "Искусство партизанской войны в городских условиях" Патрика Маркуса("Guerrilla warfare tactics in Urban Environments", Patrick D. Marques. "Fort Leaven worth" Kansas, 2003.)
Эта повесть является сплавом из разных историй, которые случались со мной и моими товарищами во время службы в секторе Газа. Некоторые абзацы выдуманы полностью. Персонажи - реальны, мысли и ощущения - тоже.
Наступление в Латакии - кампания в сирийской гражданской войне, которая была начата правительственными войсками в ноябре 2015 года, чтобы вернуть территории в провинции Латакия на границе с Турцией, удерживаемые террористами.Материал из Википедии - свободной энциклопедииhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Наступление_ ...
Рисунки, фотографии и экспонаты выставки рассказывают о героической борьбе сирийского народа и его союзников (России, Ирана и Палестины) с международным терроризмом на протяжении последних 9 лет.Портреты военнослужащих и добровольцев Сирийской Арабской Армии и ее союзников в борьбе ...
Наблюдая за событиями в Ливии, многие молодые журналисты и просто интересующиеся военным делом взахлеб комментируют оригинальное, как они считают, применение автомобилей типа Toyota Land Cruiser и Toyota Hilux Pickup, на которых монтируются различные виды вооружения. Все чаще их называют ...
Провинция Идлиб с самого начала войны в Сирии являлась опорой вооруженной сирийской опозиции.В данном факте ничего удивительного не было всилу того что провинции Идлиб подавляющую часть населения составляли арабы-суниты,которые в Оттоманской империи являлись главной опорой власти ...
Данная информация взята со страницы сайта ООН, посвященной операциям по поддержанию мира(http://www.un.org/russian/peace/pko/current.htm). Карта в формате *.pdf.
-- Какой же ты ублюдок, Шломи! - орал в трубку сотового телефоналейтенант-танкист. - Я же тебя предупреждал. Я же думал, что ты человек, а тыпросто кусок дерьма! И не называй меня "Хаим"! Я уже двадцать четыре года Хаим!
Чем дальше уходят времена мирной жизни в этой "второй родине каждого культурного человека" (А.Парро), тем больше вспоминаются, высвечиваются и очерчиваются присущие только Сирии черты. Будучи арабистом, мне довелось побывать и поработать во многих арабских странах. Но Сирия ...
Симпатичное создание, лейтенант Абигаль. Сторонний наблюдатель мог бы отметить избыток веса, но это ее нисколько не портит. Потому что совершенства все равно не существует. Центр тяжести у нее расположен слишком низко, поэтому , когда она ходит... Форма висит на ней мешком - последний ...
- В исламской традиции внук пророка Мухаммеда - имам Хусейн - носит титул "повелитель мучеников".Человек, который погиб за веру, моментально уподобляется имаму Хусейну, он становится национальными героями.
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
(с) ArtOfWar, 1998-2023
