Роман:

Швандрлик М. Чёрные бароны   1147k   Оценка:9.80*8   Годы событий: 1953-1955. Чехословакия, Перевод Комментарии: 3 (30/01/2017)

Чрезвычайно популярный в Чехии сатирический роман Милослава Швандрлика о службе во Вспомогательном Техническом батальоне армии Чехословакии. Технические батальоны примерно соответствовали стройбатам в Вооружённых Силах СССР. В одном из таких батальонов в середине 1950-х служил Милослав Швандрлик, книга написана по мотивам его личного опыта. Книга очень удачно продолжает традицию чешской прозы, заложенную Гашеком в "Похождениях бравого солдата Швейка".

Повесть:

Роннау К. Кровавые следы: Боевой дневник пехотинца во Вьетнаме   643k   Оценка:6.60*36   Годы событий: 1967. Вьетнам, Перевод Комментарии: 16 (23/04/2024)

Мемуары американского пехотинца, написанные на основе дневниковых записей

Викник А. Намсенс: Пережить Вьетнам в 101-й воздушно-десантной дивизии   727k   Оценка:8.82*44   Годы событий: 1969-1970. Вьетнам, Перевод Комментарии: 10 (14/11/2023)

Мемуары американского сержанта во Вьетнаме. "Это был сокрушительный удар. Я жил комфортной жизнью. Я должен был лишиться всех своих желаний. Но всё равно надо было идти служить, потому что всех друзей уже призвали. Я не был ни умником, ни отморозком, но мне нравилось отпускать шутки и заставлять окружающих смеяться. В армии решили, что это означает задатки лидера. Они спросили, не хочу ли я поступить в школу сержантов. Тогда после отправки во Вьетнам я стал бы командиром отделения. Мне не хотелось в этом участвовать, но мне сказали, что я на пробуду в Штатах на шесть месяцев дольше. Я решил, что если война к тому времени закончится, мне не придётся туда ехать".

Следж Ю. Со старой гвардией. Часть Ii. Окинава. Окончательный триумф   417k   Оценка:9.34*15   Годы событий: 1945. Вторая Мировая, Перевод Комментарии: 18 (23/04/2024)

Вторая часть знаменитой книги Юджина Следжа, рассказывающая о событиях во время кампании на Окинаве весной и летом 1945 года.

Следж Ю. Со старой гвардией. Часть I. Пелелиу: Позабытая битва   438k   Оценка:9.33*66   Годы событий: 1944. Вторая Мировая, Перевод Комментарии: 10 (21/09/2022)

Юджин Следж в качестве рядового 1-й дивизии морской пехоты США принял участие в операциях по штурму острова Пелелиу осенью 1944 года и по захвату Окинавы весной 1945-го. Написанные много лет спустя, его воспоминания признаны одной из лучших книг о войне на Тихом океане. Наряду с прочими книга Следжа легла в основу сериала "Тихоокеанский фронт" ("The Pacific").