ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн. Сайт имени Владимира Григорьева.
Копачевский Максим Александрович: Переводы

[Регистрация] [Найти] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Построения] [Окопка.ru]
Отсортировано по: [форме] [популярности] [дате] [названию]
  • WWW: http://maximkoo.livejournal.com
  • Обновлялось: 04/08/2014
  • Объем: 3372k/5
  • Рейтинг: 9.33*66
  • Посетителей за год: 2667
  • Рекомендации : Мошков М.Е.

    • ЖАНРЫ:
    Абхазия (63)
    Афганистан (4307)
    Африка (69)
    Ближний Восток (205)
    Венгрия (11)
    Вторая Мировая (551)
    Вьетнам (172)
    Дагестан (27)
    Египет (20)
    Ирак (51)
    Кавказ (71)
    Камбоджа (20)
    Карабах (317)
    Корея (35)
    Осетия (63)
    Пакистан (16)
    Приднестровье (94)
    Украина (363)
    Таджикистан (85)
    Фолькленды (13)
    Чехословакия (21)
    Чечня (1158)
    Югославия (136)
    Мемуары (644)
    Проза (2162)
    Фантастика (86)
    Боевик (137)
    Детектив (40)
    Детская (61)
    Драматургия (28)
    Публицистика (579)
    История (997)
    Литобзор (118)
    Юмор (622)
    Перевод (164)
    Translation (76)
    Политика (1763)

    РУЛЕТКА:
    Разговоры с бумагой
    Не спешите нас хоронить...
    "Военка"
    Рекомендует Загорулько В.А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 737
     Произведений: 16361
    Афган.ru
    Музыка чеченской войны
    Окопка.ru
  • Роннау К. Кровавые следы: Боевой дневник пехотинца во Вьетнаме   643k   Оценка:6.60*36   Годы событий: 1967. "Повесть" Вьетнам, Перевод Комментарии: 16 (23/04/2024)
    Мемуары американского пехотинца, написанные на основе дневниковых записей
  • Викник А. Намсенс: Пережить Вьетнам в 101-й воздушно-десантной дивизии   727k   Оценка:8.82*44   Годы событий: 1969-1970. "Повесть" Вьетнам, Перевод Комментарии: 10 (14/11/2023)
    Мемуары американского сержанта во Вьетнаме. "Это был сокрушительный удар. Я жил комфортной жизнью. Я должен был лишиться всех своих желаний. Но всё равно надо было идти служить, потому что всех друзей уже призвали. Я не был ни умником, ни отморозком, но мне нравилось отпускать шутки и заставлять окружающих смеяться. В армии решили, что это означает задатки лидера. Они спросили, не хочу ли я поступить в школу сержантов. Тогда после отправки во Вьетнам я стал бы командиром отделения. Мне не хотелось в этом участвовать, но мне сказали, что я на пробуду в Штатах на шесть месяцев дольше. Я решил, что если война к тому времени закончится, мне не придётся туда ехать".
  • Следж Ю. Со старой гвардией. Часть I. Пелелиу: Позабытая битва   438k   Оценка:9.33*66   Годы событий: 1944. "Повесть" Вторая Мировая, Перевод Комментарии: 10 (21/09/2022)
    Юджин Следж в качестве рядового 1-й дивизии морской пехоты США принял участие в операциях по штурму острова Пелелиу осенью 1944 года и по захвату Окинавы весной 1945-го. Написанные много лет спустя, его воспоминания признаны одной из лучших книг о войне на Тихом океане. Наряду с прочими книга Следжа легла в основу сериала "Тихоокеанский фронт" ("The Pacific").
  • Следж Ю. Со старой гвардией. Часть Ii. Окинава. Окончательный триумф   417k   Оценка:9.34*15   Годы событий: 1945. "Повесть" Вторая Мировая, Перевод Комментарии: 18 (23/04/2024)
    Вторая часть знаменитой книги Юджина Следжа, рассказывающая о событиях во время кампании на Окинаве весной и летом 1945 года.
  • Швандрлик М. Чёрные бароны   1147k   Оценка:9.80*8   Годы событий: 1953-1955. "Роман" Чехословакия, Перевод Комментарии: 3 (30/01/2017)
    Чрезвычайно популярный в Чехии сатирический роман Милослава Швандрлика о службе во Вспомогательном Техническом батальоне армии Чехословакии. Технические батальоны примерно соответствовали стройбатам в Вооружённых Силах СССР. В одном из таких батальонов в середине 1950-х служил Милослав Швандрлик, книга написана по мотивам его личного опыта. Книга очень удачно продолжает традицию чешской прозы, заложенную Гашеком в "Похождениях бравого солдата Швейка".
    • Статистика раздела
    По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
    (с) ArtOfWar, 1998-2023