|
||
|
Я, СМОЛИНА А.Н.: 1. В чужих газетных статьях ничего не правлю, отсюда иногда одно и то же медицинское учреждение называется по разному. 2. У некоторых героинь не указано место службы, возможно потому, что тогда это считалось военной тайной. 3. У других героинь отсутствует отчество. Там, где я знаю лично или отслеживаю по другим газетным публикациям, - там я отчество ставлю. У остальных только те данные, какие дала газета. 4. Красным цветом даю сноски на дополнительную информацию, если она у меня имеется.
Здесь поставлены статьи, написанные самими "афганками" или присланные героинями публикаций о самих себе. 67. ---, --- --- 68. Татьяна Фёдоровна МЕЛЬНИК, Кундуз, делопроизводитель-машинистка 201-й мотострелковой дивизии. После - Кабул, прапорщик, зам. командира в/ч по административной работе (начальник отдела кадров), госпиталь N 650, 1982-1984 69. Альфия Мубаряковна КАГАРМАНОВА (Алла ПЕТРОВА), Баграм, корректор-машинистка газеты "Ленинское Знамя", 108-й МСД в/ч пп 51854, певица первого состава военного ВИА "Каскад", март 1981-июль 1983 года ---- Вера КУЧИНА, медсестра 70. Надежда Владимировнa ОСАДЧАЯ (ДОРОЩУК), Кабул, машинистка на секретной переписке, канцелярия штаба 40-й армии, 1983-1985 71. Cемейная пара Вера КРЮЧКОВА (КОРНЕЙЧУК) и Владимир КРЮЧКОВ, Баграм, продавец военторг в/ч пп 51905, 1987-1988. Её муж Владимир - механик дизельных электрогенераторов, 1987-1988 72. Людмила Анатольевна СНАРСКАЯ, Пули-Хумри, медсестра, инфекционное отделение, госпиталь 73. Aлександра Борисовна ГУНАЗА (СИДОРЕНКОВА), Кабул, бухгалтер, полевое учреждение Госбанка СССР в/ч пп 78892, 1983-1986. После - Кундуз, зам. начальника финансовой службы, 201-я МСД в/ч пп 39696, 1986-1988 74. Наталья Владимировнa ФИНАЕВA (ДУБРОВИНA), Кандагар, военторг, 1985-1987 75. Татьянa Валерьевнa ПАРХОМЕНКО (КРОЩЕНКО), Баграм, бухгалтер продслужбы, 26 ОИАБ (аэродромный инженерный батальон) в/ч пп 77926, 1986-1988 ----- Елена БОРМОТОВА 76. Татьянa ГОНЧАРЕНКО (ШИБЕКО), Гардез, машинистка КЭЧ в/ч пп 62351, 1986-1988 ---- Галина КОСЕНОК (ШУМАРОВА), Кабул, зав. секретным делопроизводством, разведотдел штаба 40-й армии ---- Мария Константиновна КИЯНКО, Кабул, машинистка, отдел материального обеспечения. После - машинистка по секретной переписке, управление 103-й воздушно-десантной дивизии, 1986-1989 ---- Татьяна СОЛДАТОВА ---- Марина ПЕТРУШЕНКО 77. Газетная статья в "Комсомольской правде" А. СМОЛИНОЙ, Джелалабад, нач. канцелярии военной прокуратуры в/ч пп 21772, 1985-1988 78. Наталья ЕРМАКОВА, ещё должности не было. Погибла 29 ноября 1986 года (через шесть дней после получения в военкомате родного города командировочного предписания) 79. Нина Григорьевна РЯБЧЕНКО, Баграм, кастелянша, медсанбат в/ч пп 93982, 1984-1886 80. Виктория Вячеславовна МЕЛЬНИКОВA, Джелалабад, рентгенлаборант, 834-й военно-полевой госпиталь особо-опасных инфекционных заболеваний в/ч пп 93976. Погибла 29 января 1987 года 68. Газета "Заполярный вестник" г. Нарьян-Мар (NN 9, 10 от 14 и 21.03.2014)
"Выжила, чтобы ЖИТЬ!" Многие годы Татьяна МЕЛЬНИК(1) видит один и тот же сон: раскалённая земля Афганистана, войсковые части на высокогорном плато в Кундузе, окружённые высочайшими горами со снежными шапками... Ей знакомы эти места: здесь она, единственная женщина-военнослужащий из Архангельской области, служила в далёком 1983 году. И снова назначение в ту же дивизию, вот только лица все незнакомые, новые, как будто эта война начинается для неё заново. Она вернулась... Мельник Татьяна. Кабул, 1984 год Этот сон переносит в далёкие тяжёлые армейские будни, но воспроизводится сейчас в памяти, как всего лишь фрагменты документального фильма, где она просто принимает участие. Вспоминает Татьяна Фёдоровна: - Сейчас вижу все события как будто со стороны. Это была настолько другая среда, что с годами уже не верится в её реальность. Всех сослуживцев раскидало по стране (Новокузнецк, Прокопьевск, Грозный), а на расстоянии дружба не может длиться годами - потерялись со временем. А жаль... Детство и юность в Заполярье Сегодняшняя архангелогородка, Татьяна Мельник, родилась и училась в посёлке Белушье Ненецкого автономного округа, восьмилетку завершила в Нижней Пёше, а в 1973 году окончила Нарьян-Марское педучилище. Воспоминания о Нарьян-Маре, где провела четыре года, сохранились на всю жизнь. - Сначала мы жили при педучилище на ул. Смидовича. Потом переехали в новое общежитие на улицу Пионерскую. Стипендия была 20 рублей, а на старших курсах 35 рублей. И это при том, что нас обеспечивали готовым питанием в столовой! Правда, мы его часто пропускали, так как ходить было далеко, в район бывшего кинотеатра 'Арктика' к Морскому порту. Со стипендии могли себе позволить купить сырокопчёной колбаски, она продавалась в 'Заре' из больших бочек, хранилась в стружках. Такого нигде больше не видела. А вкус отменный, незабываемый! Как и лимонад, который производили в Нарьян-Маре. Раз в год нас обеспечивали одеждой: можно было прийти в универмаг и выбрать то, что душа пожелает, на какую-то определённую сумму, кажется, 200 рублей. Годы учёбы в педучилище вспоминаю с большой теплотой. Училась легко, весело, дружно. Интересная, познавательная программа не тяготила, не омрачала. И педагоги были очень даровитые, особенно Тамара Андреевна ДУРКИНА, Римма Александровна КОТКИНА. Очень горжусь, что окончила именно это учебное заведение! В годы учёбы в Нарьян-Маре в жизнь Татьяны Мельник прочно вошло увлечение музыкой. В педучилище она играла на фортепиано под руководством любимого преподавателя Светланы Александровны ЕПИФАНОВОЙ. А ещё очень любила петь. Хор в педучилище был известный, им руководила Вера Николаевна ШЕРСТОБОЕВА, аккомпанировал Валерий Петрович СИДОРОВ. Песни раскладывали на партии четырёх голосов и пели, пели, пели. От 'застоя' - хоть на войну! Любовь к пению проявилась даже... на службе. За вопрос об участии в художественной самодеятельности Татьяна Фёдоровна неожиданно поблагодарила: - Редко кто об этом спрашивает... У нас воинская часть была уникальной - советский госпиталь, так что девчонок было, как ни в какой другой части. Вот мы на фото в Кабуле, 1984 год. Здесь все медсёстры, меня тут по росту можно узнать, стою в центре, запевала. Благодаря этому хору побывала во многих войсковых частях, как советской, так и афганской армии. Были у меня и сольные выступления. Хор военного госпиталя. Кабул, 1984 год На службу Татьяна попала, вдохновлённая примером старшего брата, Сергея Ивановича МАЛЬКО. Он - кадровый военный, окончил академию, служил на должности начальника штаба полигона Ашулук в Астраханской области. Но были и другие, более сложные причины, по которым молодые люди того времени уезжали в афганское пекло: - Если помните, Ограниченный контингент советских войск был введён в Афганистан в конце 1979 года. Солдаты служили там после "учебки" полтора года, так что именно в 1982-м они возвращались, вставали у нас на учёт. Я тогда служила делопроизводителем в Октябрьском военкомате Архангельска (звание ефрейтор). Всегда расспрашивала демобилизованных про Афганистан. Меня это волновало. Кто жил в те годы в СССР, тот меня поймёт. Это было время настоящего 'застоя', от которого хотелось бежать без оглядки, возможно, в другую страну. Постепенно желание переросло в потребность. Как военнообязанной, да ещё работнику военкомата, можно было бы оформиться в ГСВГ (группу советских войск в Германии) или в Польшу. Но для меня стало важным испытать себя именно в горячей точке. Думаю, если бы я жила в 1930-е годы, то уехала бы в Испанию. Так что это было моё собственное желание - уехать на два года в Афганистан. А то, что имела среднее специальное образование и два года срочной службы - это те данные, по которым меня уже в Афганистане призвали на военную службу прапорщиков. Но первый год работала в Кундузе, как служащая Советской Армии, делопроизводитель-машинистка одной из войсковых частей 201-й мотострелковой дивизии. 'Хофафонаи шурави оскари' Так на языке дари звучало название Центрального военного клинического госпиталя N 650 в Кабуле, где Татьяна Фёдоровна служила начальником административного отделения или строевой части. Это был госпиталь для лечения советских солдат и офицеров, рассчитанный на 600 коек. Задачей врачей было восстановить здоровье военнослужащих для продолжения службы в Афганистане, а всем 'тяжёлым', кто уже не встанет в строй, оказывали необходимую помощь, оперировали и отправляли в Союз. Вспоминает Татьяна МЕЛЬНИК: - Именно этим коротким словом СОЮЗ мы все называли родину (был в Афганистане свой армейский сленг). У госпиталя было несколько подразделений (например станция переливания крови, пункт приёма и отправки тел погибшего личного состава и др.) и огромный филиал на 1 тыс. коек - инфекционный. Самыми распространёнными заболеваниями были гепатит, брюшной тиф, паратиф, малярия. Неизвестно, что было страшнее: угроза ночных обстрелов душманов, опасность наступить на мину или контакт с заражённым. Но меня 'аллах', очевидно, миловал. К нашему госпиталю был также приписан самолёт ЭВАКУАТОР с самым современным по тем временам медицинским оборудованием. На его борту медперсонал оказывали всю необходимую помощь раненым. А я выписывала и согласовывала медперсоналу командировки на пересечение границы, командировки в Союз, отпуска, документы на демобилизацию солдат. Согласование было в штабе 40-й армии, который располагался в ТАДЖ-БЕКЕ, бывшем дворце Амина. В этом здании приходилось бывать почти ежедневно. Путь к зданию штаба был не близкий, ехала через весь Кабул в сопровождении автоматчиков. 'Главное - вернуться живой...' Тоска по мирной жизни стала особенно острой после страшного июньского дня 1984 года, когда в госпитале отмечали День медицинского работника: доклад командира (он же главврач), награждения лучших и концерт с участием нашего госпитального хора... Но запомнился тот день по-другому. - Под вечер весь персонал госпиталя и все наши пациенты, кто мог передвигаться, собрались в клубе на торжественное собрание по поводу праздника, -- рассказывает Татьяна Федоровна. В этот момент душманы прицельно запустили по нашей войсковой части (а это в центре города) два прицельных снаряда. Взрыв застал меня в коридоре модуля и взрывной волной отбросило на несколько метров. Тяжело пострадала операционная глазная медсестра Зоя Паутова, у неё оторвало ступни ног. В состоянии болевого шока она ещё успела выбежать на улицу, как в модуле тут же занялся пожар... Позже, навещая в госпитале раненых друзей, уставшая и поседевшая женщина думала о том, как хорошо и мирно дома. Северная прохлада, снега и болота вспоминались, как рай на земле. Поскорее бы вернуться домой. Главное выжить в этом пекле, выжить - остаться в живых. Это для всех советских солдат и офицеров было важнее любых наград. За доблестную службу прапорщик Советской армии Татьяна Фёдоровна МЕЛЬНИК награждена грамотой Президиума Верховного Совета СССР 'Воину-интернационалисту', юбилейной медалью '70 лет Вооруженных сил СССР' от имени Президиума Верховного Совета СССР, медалью 'Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа', памятной медалью '15 лет вывода Советских войск из ДРА' от имени комитета воинов-интернационалистов СНГ. Вернувшись домой, она долго не могла понять людей, которые тратили драгоценные дни жизни, решая мелочные проблемы. В то же время окунуться 'с головой' в водоворот мирной жизни сразу не получалось, казалось, что война и смерть въелись в каждую пору кожи, и такой как прежде, уже не стать. Приносить людям радость Природное жизнелюбие настоящей северянки всё-таки взяло верх. Татьяна МЕЛЬНИК, как никто другой, поняла смысл фразы 'жить полной жизнью'. После войны она окончила институт, стала профессиональным экскурсоводом. Посвятила себя краеведению и общественной работе: - Приносить людям радость - что может быть лучше! В разное время преподавала в архангельском лицее историю, философию, социологию, обществознание. Но любимым предметом остаётся краеведение. Это стало призванием на всю жизнь. На моих экскурсиях люди не только со всей России, но и многих стран. Знакомые повсюду, только времени на общение часто не хватает, много сил отдаю общественной работе. Ещё больше занимаюсь архивными исследованиями, являюсь членом Архангельского отделения Российского общества историков-архивистов. Всегда помню о своей малой родине, в память основателей родного посёлка и при финансовой поддержке администрации Заполярного района (спасибо Александру Вячеславовичу Безумову!) удалось издать книгу 'Рыбацкий посёлок Белушье' (Архангельск, 2012). Татьяна Фёдоровна организовала Белушское землячество и на периоде становления шесть лет была председателем этой региональной общественной организации. Весной этого года белушане будут праздновать свой 15-летний юбилей землячества. И напоследок собеседница поделилась сокровенным: - Очень хочется ещё раз побывать в Нарьян-Маре! Пройти по знакомым улицам и вспомнить свою юность, которая начиналась там. Посетить любимое педучилище, навестить родственников в Кармановке, в Мирном. Знаю, что город стал совершенно другим, современным. Это очень радует, но и волнует одновременно. Трудно представить Нарьян-Мар по-новому. Инга Артеева http://zvplus.ru/index.php?id=4 _____________________________________________________________________________ (1) - ещё одна газетная статья o Татьяне поставлена в "Дай свoй адрес, "афганка". Часть 4-я" здесь: http://samlib.ru/s/smolina_a_n/text_00124.shtml#58 - A.C. (2) - военные воспоминания Татьяны находятся: - в "Почему я поехала в Афганистан?" здесь: http://samlib.ru/editors/s/smolina_a_n/s01b.shtml - в "Обстрел медиков в День медицинского работника" здесь: http://samlib.ru/editors/s/smolina_a_n/s01c.shtml - в "Трудно первые только два года..." здесь: http://samlib.ru/editors/s/smolina_a_n/s01d.shtml - A.C. (3) - военные фото Татьяны находятся в фотоальбоме "Кабул, фотоальбом N 3" здесь: http://samlib.ru/editors/s/smolina_a_n/22.shtml#9 - A.C. 69. "Российская газета" (08.05.2014)
"Проверено, льгот нет"
Альфия КАГАРМАНОВА (Алла ПЕТРОВА) Женщины, прошедшие войну в Афганистане, не получают поддержки от государства В этом году в нашей стране отметили 25-летие вывода советских войск из Афганистана. А в 2015-м исполнится 20 лет "забытому полку", который сформировался из воевавших там женщин. О них сейчас предпочитают даже не упоминать. А л ь ф и я "Ограниченный контингент советских войск" перешел через Амударью в декабре 1979 года. В нашей стране войну на чужой территории называли "помощью братскому народу Афганистана" и "выполнением интернационального долга". В советских газетах ничего не говорили ни об убитых и раненых, ни о жизни в палатках под палящим солнцем днем и в пронизывающем холоде ночью. Поэтому Альфия Кагарманова(1) согласилась на работу в Афганистане не раздумывая. Ее военная судьба началась в Ленинграде с романтической истории. Аля познакомилась с немцем Вольфгангом практически случайно, но дружеская переписка молодых людей со временем заставила обоих желать встречи. И девушка попросилась на работу в группу советских войск в Германии, а когда предложили вместо этого поехать в Афганистан - тоже не отказалась. Во-первых, она была комсомолкой. А во-вторых, просто не знала, что ее ждет. Так Аля стала одной из первых советских женщин, оказавшихся в Афганистане. В Ленинграде она училась на факультете журналистики, поэтому здесь занялась привычным делом - писала и редактировала материалы для местной войсковой газеты. И заодно участвовала в самодеятельности. Военный вокально-инструментальный ансамбль, в первом составе которого пела Альфия, впоследствии стал знаменитым "Каскадом". А еще в составе войсковой агитбригады ездила по селам и рассказывала женщинам Афганистана о том, как живется в советской стране. Военные брали с собой девушек из-за местного обычая, запрещающего мужчинам входить на женскую половину. Этим, кстати, часто пользовались душманы. Рассказывая о том, что она видела своими глазами, Аля смотрит вверх и немного вбок, чтобы слезы не пролились. - Когда я приехала в 1981 году, все еще только начиналось. И жили в палатках, и госпитали были в палатках, - говорит она. - Смертность была ужасная, потому что никто не умел работать в полевых условиях. Бинты сестрички стирали, как в Великую Отечественную, не хватало шовных материалов - брали парашютные стропы, разбирали на нити и шили. Не хватало медикаментов, и инфекционными болезнями переболели все - дизентерия и гепатит косили наших наравне с душманами. Сама Аля пролежала в госпитале-палатке два месяца. Формально им запрещалось есть и пить у местных, но на Востоке такой отказ - большое оскорбление. И угощение приходилось принимать, хотя в домах царила страшная антисанитария. Говорит, выжила потому, что имя Альфия в переводе с арабского означает "живущая тысячу лет". И еще спасибо главврачу баграмского госпиталя - не отпустил в Ташкент. Там палатки для инфекционных больных ставили прямо на улицах, и медпомощи успевали дождаться не все. - Только когда смертность достигла кошмарного уровня, прибыла специальная комиссия, и после проверки в Афган пошли и врачи, и медикаменты, и донорская кровь, - говорит Альфия. - Если б это все было в начале войны, сколько можно было бы сохранить жизней... Служащие и военнослужащие Воинам-интернационалистам и семьям, опаленным Афганом, - вдовам и матерям, потерявшим сыновей, полагались значительные льготы, в том числе жилье и садовые участки вне очереди, скидки на оплату коммунальных услуг и на проезд в общественном транспорте. Однако многочисленные изменения в законодательстве оставили без внимания женщин, которые прошли этот путь бок о бок с мужчинами-афганцами. Статья 3 Федерального закона "О ветеранах", принятого в 1995 году, прямо относит к ветеранам боевых действий всех, кто направлялся "на работу в Афганистан в период с декабря 1979 года по декабрь 1989 года и отработал установленный при направлении срок либо был откомандирован досрочно по уважительным причинам". Однако при распределении льгот эта категория имеет право только на преимущественное обеспечение путевками в санаторно-курортные организации, преимущество при приеме в садоводческие, огороднические и дачные некоммерческие объединения граждан, а также право на использование ежегодного отпуска в удобное для них время. И еще приоритет при установке квартирного телефона. По нынешним временам не столько смешно, сколько унизительно.
Изменения в законах оставили без внимания женщин, которые прошли свой путь бок о бок с воинами-афганцами И Аля, и другие женщины могли попасть в Афганистан только по линии министерства обороны. В ее трудовой книжке есть запись о том, что она принята на работу машинисткой в войсковую часть. В архивной справке, выданной Центральным архивом министерства обороны, сказано, что имеется приказ командира войсковой части полевой почты 51854 N 75, согласно которому "полагать прибывшими: 21.08.1981 служащую Советской Армии Кагарманову А. М. зачислить в списки личного состава части, на все виды довольствия". В той же справке сказано, что эта военная часть все десять лет принимала участие в боевых действиях. Но телефонистки, машинистки, повара, официантки, бухгалтеры и медсестры, работавшие в военных частях, в законе не считаются военнослужащими. Они были просто служащими и теперь лишены реальных льгот. Им даже не зачли в рабочий стаж "год за полтора", как это было во времена СССР. - Обиднее всего за медсестер, - говорит Аля, - они же больше всех кровь и смерть видели. Донорской крови не хватало - сдавали литрами, падали - но сдавали. Это разве не подвиг? Ребята ходили на боевые операции не каждый день, а они все два года глаза им закрывали и на последний призыв "Мама!" говорили своим ровесникам: "Я здесь, сынок..." Знак неравенства Унизительная дифференциация действует только в отношении "афганок". К примеру, к числу участников Великой Отечественной войны тот же закон относит лиц вольнонаемного состава, занимавших штатные должности в воинских частях, штабах и учреждениях, входивших в состав действующей армии. Когда готовился этот материал, в оправдание такого разного подхода мне не раз говорили о том, что в Афганистан женщины ехали добровольно. Но разве в 1941 году было по-другому? - Я окончила Ленинградский институт культуры и была военнообязанной как медсестра гражданской обороны, - рассказывает Вера Кучина. - Однажды зимой в четыре часа утра меня вызвали в военкомат и сказали, что надо ехать в Афганистан. Нас не заставляли, но настойчиво попросили. Заверили, что там будет абсолютно безопасно, а на "посоветоваться с мамой" дали десять минут. Теперь таким, как Вера и Альфия, отказывают даже в выдаче ветеранских удостоверений. Военкоматы привычно ссылаются на то, что женщины не были военнослужащими и не принимали участия в боевых операциях. - Мы все были там на боевом положении. Все, кто был в Афганистане, считаются бойцами 40-й армии, - возмущен профессор кафедры общей хирургии ВМА Петр Зубарев, в 1980- 1982-м - армейский хирург кабульского госпиталя. - И тех, кто отказывает в получении удостоверения, надо наказывать - они не имеют права. Удостоверение воина-интернационалиста должно быть у всех участников тех событий. Наверное, равнять боевых офицеров и продавщиц, телефонисток, поварих было бы все же неправильно. Но так же неправильно полностью замалчивать факты о том, как вчерашние школьницы подрывались на минах или брали автоматы из рук убитых бойцов, которые должны были их охранять. На этом фоне тем более унизительным выглядит ответ из комитета по делам ветеранов Государственной Думы РФ, в котором фактически сказано: "Для вас денег нет". "На основании того, что данные граждане не обладали статусом военнослужащих, для внесения изменений в пункт 1 статьи 16 ФЗ "О ветеранах", к сожалению, правовых оснований не имеется, - говорится в ответе первого заместителя председателя комитета Франца Клинцевича. - Вместе с тем не скрываем, что законопроекты, требующие дополнительных финансовых затрат из федерального бюджета, как правило, не поддерживаются федеральными органами исполнительной власти и в результате не находят своего правового разрешения". От редакции: Просим считать данную статью официальным обращением к органам законодательной власти с просьбой обратить внимание на положение гражданских лиц, направлявшихся на работу в Афганистан, и принять меры к восстановлению социальной справедливости. Прямая речь
Сергей Анденко, вице-спикер Законодательного собрания Санкт-Петербурга (более двух лет занимался спасением раненых в Афганистане): - Вопрос крайне сложный. Конечно, сравнивать ребят, которые шли в бой в горы, и вольнонаемных, работавших в госпитале, - это не совсем корректно. Нарушается принцип справедливости. Но, к примеру, вручать высшие правительственные боевые награды спортсменам - это тоже неправильно. Летчик или пехотинец готов был погибнуть и совершил подвиг, а лыжник или фигурист упорно тренировался и достиг результата. Да, за такие достижения необходимо поощрять, но это должна быть отдельная награда за высшие достижения в спорте, а никак не звание "Герой России". Точно так же и в случае с афганской войной: меры социальной поддержки необходимо установить для всех, но они все же должны отличаться. Дифференциация оправданна, хотя и не в такой степени, как сейчас. Мария Голубкова (Санкт-Петербург) http://www.rg.ru/2014/05/08/reg-szfo/afganki.html A.C.: Вопрос к Сергею АНДЕНКО, вице-спикеру Законодательного собрания Санкт-Петербурга, чьё высказывание приведено несколькими строками выше: "Упоминая, что женщины-"афганки" не достойны льгот, имеющихся у военнослужащих, почему же вы, Сергей АНДЕНКО, не вспомнили военнослужащих 60% войсковых частей, которые в Афганистане НИКОГДА в боях не участвовали? Почему себя причислили к категории, достойной льгот, а девчонок, работающих бок о бок с вами, живущих в тех же, если не хуже, условиях, точно так подвергающихся смертельной опасности, поставили за черту? Когда предают сослуживцев, то эти предатели достойны презрения. Вдвойне гадостнее, когда так называемые "мужчины" предают женщин. Ведь обозначения "предатель" и "трус" идентичны друг другу. Без вариантов." _______________________________________________________________________________