Ирак:
См. также: Iraq Veterans: War stories, Iraq Coalition Casualties, ArtofWar: Ирак

Аноним Отчёт о командировке в Ирак   16k   Оценка:3.89*62   Ирак, Перевод Комментарии: 37 (11/09/2024)

Перевёл Олег Гимаутдинов (grozny@fastmail.us) Оригинал тут

Декевер Э.Д. За это стоит драться   22k   Оценка:2.85*69   Ирак, Перевод Комментарии: 30 (12/02/2009)

Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Оригинал тут

Аноним Солдат, мать-одиночка   3k   Оценка:2.96*26   Ирак, Перевод Комментарии: 39 (21/04/2009)

Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Орнигинал: http://www.iraqwarveterans.org/soldier_single_mom.htm

Клинглер Р.Л. Служба в пустыне   6k   Оценка:3.18*18   Ирак, Перевод Комментарии: 9 (04/03/2009)

Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Оригинал тут

Одом Д. Высокая оценка   9k   Оценка:3.31*17   Ирак, Перевод Комментарии: 16 (27/05/2008)

Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru)

Барбер М. Сперва служба - затем гражданство   29k   Оценка:8.26*5   Ирак, Перевод Комментарии: 46 (17/04/2020)

Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://seattlepi.nwsource.com/local/272681_citizens03.html

Ричардсон Ш. Солдатский блог   40k   Оценка:4.27*14   Ирак, Перевод Комментарии: 7 (10/06/2009)

Перевод Андрея Казаринова kazarinoff@rambler.ru

Марк Боуден. Черный ястреб:
По этой книге был снят фильм "Black Hawk Down"
Фрагменты перевода романа. Хотелось бы добыть полную версию.

Боуден М. Чёрный Ястреб - Штурм   101k   Оценка:6.28*74   Африка, Перевод Комментарии: 18 (10/11/2023)

Боуден М. "Чёрный ястреб" сбит   90k   Оценка:6.79*176   Африка, Перевод Комментарии: 25 (09/10/2011)

Ещё одна версия перевода "Чёрного Ястреба". Главы 1-12.
Переводчик: Виталий Давыдов. (vidavydov@hotmail.com)

Фолькленды:

Аноним Фолькленды. Воздушная война.   12k   Оценка:5.58*29   Фолькленды, Перевод Комментарии: 3 (04/02/2008)

Перевод Нины Меньших (nina-menshikh@rambler.ru) Оригинал: http://www.britains-smallwars.com/Falklands/air-war.html

Аноним Фолькленды. Война на море   27k   Оценка:4.57*25   Фолькленды, Перевод Комментарии: 10 (02/03/2011)

Перевела Нина Меньших. Оригинал: 1 2 3

Аноним Аргентинское вторжение на территорию Южной Георгии   21k   Оценка:5.50*21   Фолькленды, Перевод Комментарии: 42 (22/04/2008)

Перевела Нина Меньших (nina-menshikh@rambler.ru ).Оригинал

Иллюстрации/приложения: 15 шт.

Аноним Наземные действия (Фолькленды)   69k   Оценка:4.70*17   Фолькленды, Перевод Комментарии: 6 (05/05/2011)

Перевод Нины Меньших. Оригинал:

Афганистан:

Грау Л., Джоргенсен В. Медицинское Обеспечение в Локальных Войнах: Эпидемиологические Уроки Советско-Афганской Войны   27k   Оценка:6.31*17   Афганистан, Перевод Комментарии: 14 (03/03/2011)

Кронауэр Й. Тайная война в Афганистане   9k   Оценка:4.08*15   Афганистан, Перевод

Перевод Марины Захаровой (M_Zakharova@mail.ru), Оригинал

Хемминг Д. Кандагар глазами американского патруля   6k   Оценка:4.63*11   Афганистан, Перевод Комментарии: 1 (21/08/2008)

Келлер Д. Один День Из Жизни На П.О.Б.   54k   Оценка:5.27*6   Афганистан, Перевод Комментарии: 11 (02/03/2008)

Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru)

Эксум Э. Армия этого человека   31k   Оценка:7.00*5   Афганистан, Перевод Комментарии: 3 (08/05/2007)

Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru)

Artofwar Переводчики, погибшие на Афганской войне   20k   Годы событий: 1980-1989. Афганистан Комментарии

Вьетнам:

Барела Р. Отличный день, чтоб умереть...   16k   Оценка:5.66*7   Вьетнам, Перевод Комментарии: 13 (26/04/2008)

Перевёл Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/liberty-bridge-barela-good-day-to-die-1967.html

Рэй Д. Мысли и чувства   8k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 8 (22/02/2021)

Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/soc-trang-ray-feelings-thoughts-1968.html

Бланко Э. С возвращением домой, солдат.   8k   Оценка:7.01*27   Вьетнам, Перевод Комментарии: 59 (02/05/2019)

Перевод Кесс (mataharirecreation@yahoo.co.uk)

Дотсон Л. Случайная мина   29k   Оценка:6.29*6   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (28/11/2005)

Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/ boom-another-landmine-dotson-1970.html

Керри Д. Вьетнамские ветераны против войны   10k   Оценка:6.25*25   Вьетнам, Перевод Комментарии: 41 (13/03/2006)

Перевод: Кесс. (mataharirecreation@yahoo.co.uk), Оригинал

Ортега Х. Упавшие с вертолёта   29k   Оценка:6.55*10   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (20/03/2006)

Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/dropped-from-a-helicopter-ortega-1968.htm

Ортега Х. Артиллерийская база "Вегел"   22k   Оценка:7.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (30/09/2008)

Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam2.htm

Маллер Б. Против войны   15k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (17/05/2007)

Перевод Нины меньших (nina-menshikh@rambler.ru)Оригинал: http://lists.village.virginia.edu/sixties/HTML_docs/Resources/Primary/Manifestos/VVAW_Muller.html

Брандт Ф. Ночной конвой   19k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (03/03/2007)

Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/convoy-brandt-1968.htm

Ортега Х. Серебряная звезда   10k   Оценка:6.17*5   Вьетнам, Перевод

Перевёл с английского Андрей Казаринов kazarinoff@rambler.ru

Ортега Х. Смерть сержанта Коэна   16k   Оценка:5.86*9   Вьетнам, Перевод

Перевод Андрея Казаринова(kazarinoff@rambler.ru) Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam4.htm

Бригхэм Р. Краткая история Вьетнамской войны   48k   Оценка:6.45*8   Вьетнам, Перевод Комментарии: 31 (11/09/2024)

Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru) под редакцией Михаила Поликарпова.

Сантоли А. Все, что было у нас   436k   Вьетнам, Перевод Комментарии

Переводы от Анатолия Филиппенко (anatolyf@udm.net) Оригинал в бумажном варианте: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345322797/103-7839627-0523847?v=glance

Капуто Ф. Военный слух   726k   Вьетнам, Перевод Комментарии

Оригинал: "A RUMOR OF WAR", PHILIP CAPUTO

Капуто Ф. Никому нельзя было доверять   16k   Вьетнам, Перевод Комментарии

Перевод Анатолия Филиппенко (anatolyf@udm.net)

Кутта Т. Высадка и начало боевых действий морской пехоты во Вьетнаме   31k   Вьетнам, Перевод Комментарии

Оригинал: http://www.ospreypublishing.com/content2.php/cid=70Перевод Анатолия Филиппенко(afilippenko64@mail.ru)

Гасфорд Г. Бледный Блупер   536k   Годы событий: 1967-1968. Вьетнам, Перевод Комментарии

Перевод Анатолия Филиппенко (afilippenko64@mail.ru) Продолжение повести "Старики" (The Short-Timers) того же автора.

Корея:
См. также военно-исторический очерк "Война в Корее, 1950-1953"

P.S.S. Война в Корее: 25 июня 1950 март 1953гг.   34k   Оценка:3.54*22   Корея, Перевод Комментарии: 32 (04/03/2016)

Перевод статьи из журнала Pacific Stars and Stripes оригинал: http://www.koreanwar-educator.org/topics/brief/brief_history_pacific_stars_stripes.htm

P.S.S. Военно-Морской Флот в Корейских водах   22k   Оценка:5.71*8   Корея, Перевод

P.S.S. Воздушная война в Корее   11k   Оценка:2.91*95   Корея, Перевод Комментарии: 32 (17/01/2011)

Баджер Н. Легкая авианосная бригада Британского Содружества Наций в воздушной войне в Корее   91k   Оценка:4.15*7   Корея, Перевод

Автор: Nik Badger; Перевод и редактура: Никита(nebars@yandex.ru)

Иллюстрации/приложения: 20 шт.

Баджер Н. Боевой состав сухопутной авиации Сша и их союзников в Корее, 1950-1953 г.г   109k   Оценка:2.80*5   Корея, Перевод Комментарии: 5 (27/08/2023)

Автор: Nik Badger; Перевод и редактура: Никита(nebars@yandex.ru)

Иллюстрации/приложения: 31 шт.

Бэйтман Д. Штаны - парашюты... Летающие брюки капитана Мау   14k   Оценка:7.27*13   Годы событий: 1950. Корея, Перевод Комментарии: 2 (26/04/2008)

Автор: Duane E. 'Bud' Biteman, Lt. Col, USAF, Ret. Перевод: Никита(nebars@yandex.ru)

Баджер Н. Ввс Северной Кореи на начальном этапе войны в воздухе   150k   Оценка:7.39*17   Годы событий: 1950. Корея, Перевод Комментарии: 6 (27/10/2025)

Редактура и работа с Советскими источниками: Игорь Сейдов
Перевод: Никита
Боевые "Индюшки" Ким Ир Сена, пролог воздушной войны в Корее. Июнь-октябрь 1950г.

Иллюстрации/приложения: 20 шт.

Зампини Д. Сергей Крамаренко: один из лучших в небе военной Кореи   73k   Корея, Translation Комментарии

Под. ред. С.Шимко

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Зампини Д., Сейдов И. Евгений Пепеляев: лучший из лучших в корейском небе   37k   Корея, Перевод Комментарии

В соавторстве с Игорем Сейдовым. Перевод Нины Меньших. Под редакцией С.Шимко

Рассказ:

Кэмьюнс П. С "другой" стороны   6k   Оценка:8.45*12   Вьетнам, Перевод Комментарии: 14 (07/12/2022)

Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru)
Оригинал расположен на сайтеwar-stories.com

Hayden J. Adrenalin   19k   Вьетнам, Translation Комментарии: 11 (01/05/2019)

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Хейден Д. Адреналин   18k   Оценка:6.05*22   Вьетнам, Перевод Комментарии: 5 (01/01/2010)

Хатчерсон Д. Глаза Любого Солдата   2k   Оценка:6.47*10   Вьетнам, Перевод Комментарии: 13 (08/08/2021)

Перевела Нина Меньших. (menshikh@svabank.ru) Оригинал на vietmemories.com

Кэмьюнс П. Реванш   11k   Оценка:5.24*4   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (19/11/2007)

Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru) Оригинал расположен на сайте war-stories.com

Кэмьюнс П. Провинция Тай Нинь   5k   Оценка:6.56*9   Вьетнам, Перевод Комментарии: 7 (06/07/2016)

Перевод Нины Меньших menshikh@svabank.ruОригинал расположен на www.war-stories.com

Кэмьюнс П. Провинция Тай Нинь   5k   Оценка:7.42*4   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (23/05/2006)

Ещё один перевод "Провинции Тай Нинь". Перевод Ольги Ксензюк xenziouk@mail.ru Оригинал расположен на www.war-stories.com

Кэмьюнс П. Провинция Тайнинь   14k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 7 (08/01/2006)

Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/tay-ninh-camunes-my-enemy-1967.htm

Стихотворение:

Davenport S.W. Bosnia   2k   Югославия, Translation Комментарии: 1 (07/02/2006)

Doe J. Bosnian poems   1k   Оценка:4.95*5   Югославия, Translation Комментарии: 4 (07/02/2006)

Poetry by Sgt. John McLemore (06/14/2001)

Хаббс Д. Небесные Стрелки   3k   Оценка:5.84*6   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (28/11/2005)

Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.html

Уайзнэнт Б.Р. Санитар   2k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 4 (08/08/2021)

Пеервод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.htm

Кэмерон П. Собаки-солдаты   1k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 5 (22/04/2008)

Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/poem-cameron-dog-soldiers-1969.htm

Посс Д. Чтобы помнили!   2k   Оценка:6.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 4 (07/02/2006)

Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал:http://www.war-stories.com/poem-poss-forget-me-not-1965.htm

Дикинсон Э. # 126   2k   Перевод Комментарии: 1 (20/03/2006)

Перевод с английского А.В.КАЗАРИНОВА

Зигман К. Гимн 82-й воздушно-десантной дивизии армии Сша   4k   Оценка:7.17*16   Вторая Мировая Комментарии: 11 (06/12/2010)

Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru)

Кляйн Р.М. Гордость   4k   Перевод Комментарии: 1 (24/07/2006)

Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru)

Корзакова Х. В память об Ахмад Шахе Масуде   3k   Афганистан, Перевод Комментарии: 11 (06/02/2023)

Статья:

Ларинага К.X. Свидетельство о прошлом   34k   Мемуары, Перевод Комментарии: 7 (17/10/2006)

Гражданская война в Испании. Оригинал - статья Teniente General Gavilan Ponce de Leon. Un testigo del Pasado Por Jorge Fernandez Coppel Larrinaga // AEROPLANO Ano 1994 # 12

Аноним Война в Мексике   236k   Оценка:8.29*12   Перевод Комментарии: 20 (17/03/2023)

Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Смотрите также:

Art of War. Рассыпуха

English version of "Art of War"

Iraq and Afghanistan Veterans of America

Military Lingvo at vetfriends.com (Переводчикам)

International War veteran's poetry archives IWVPA website is a living and growing memorial, dedicated to

Аббревиатуры званий армий USA и UK (Переводчикам)

LJ-Linklist "Война во Вьетнаме" (Список литературы и интересных фактов)

Vietnam veterans Home page

War-Stories.com Over 500 Original Stories, by those who served in Vietnam.

Кухарь "Война во Вьет-fuckin'-наме"

DOD Dictionary of Military and Associated Terms (Переводчикам)

Military terms glossary at Vietvet.org (Переводчикам)

Imopar69 - blog in Iraq