|
||
Негев-пулемёт. Генади. - Израильтяне часто коверкают русские имена.Проблемы у них с экзотическим произношением.М-24 - снайперская винтовка."Ифтах иль баб" - открой дверь(арабск.)"Кус эммек" - смысловой перевод: ...б твою мать(ивр.)"мекуцар" - досл. перевод:укороченый(ивр.).Имеется в виду укороченый вариант М-16,второе оружие снайперов до перевооружения на М-4. |
|
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
(с) ArtOfWar, 1998-2018 |