Аноним

Боснийские стихотворения

В поисках еды.

Однажды в Боснии мы
Повстречали одного
мальчишку. О  нём
этот короткий стих

Он к нам приходит каждый день
И тащит, что плохо лежит.
Совсем небольшой, похожий на тень -
Мальчишка, - он молча глядит.
Его беда в том - ему хочется есть,-
Он просит немного еды.
Его просьбы успели нам надоесть,
Но куда ему деться 
от этой беды?


Мир

Ненависть и взгляды жадных глаз,
Разруха, смерть, желанье слышать гром мортиры -
Скажите, кто предпочитает вас
Спокойствию и миру?

                         2001

Перевод с английского А. Казаринова
Оригинал: http://artofwar.ru/f/foreign/text_0020.shtml


John Doe.
Bosnian poems
m1a1tanker28@hotmail.com

                  	Something to Eat
                  (that poem is about one of the
                  kids we met in Bosnia)

                  Every day he comes
                  He is missing a finger
                  His body is frail
                  His needs are meek
                  All he wants is
                  Something to eat
                  He asks for a meal
                  That even we do not like
                  But to him
                  It is a delight...



                  	Peace

                  Hatred and Greed
                  Desperation
                  Death and Injury
                  Destruction
                  Who cares
                  All this
                  Just for peace

                (c) John Doe, 2001