ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн. Сайт имени Владимира Григорьева.
Foreigner: Иностранная рассыпуха

[Регистрация] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Найти] [Построения]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • Aдpeс: polozhai@hotmail.com
  • Обновлялось: 21/09/2016
  • Обьем: 3482k/65
  • Посетителей: 3303
  • Friends/Friend Of: 1/2

  • Аннотация к разделу: Здесь публикуются произведения иностранных авторов, которые по тем или иным причинам не имеют возможности сопровождать свой личный раздел в "ArtofWar".


    ЖАНРЫ:
    Абхазия (55)
    Афганистан (3681)
    Африка (57)
    Ближний Восток (161)
    Венгрия (7)
    Вторая Мировая (497)
    Вьетнам (133)
    Дагестан (26)
    Египет (16)
    Ирак (48)
    Кавказ (63)
    Камбоджа (27)
    Карабах (261)
    Корея (24)
    Осетия (61)
    Пакистан (15)
    Приднестровье (59)
    Украина (146)
    Таджикистан (79)
    Фолькленды (12)
    Чехословакия (21)
    Чечня (1092)
    Югославия (130)
    Мемуары (611)
    Проза (1814)
    Фантастика (80)
    Боевик (116)
    Детектив (39)
    Детская (56)
    Драматургия (19)
    Публицистика (469)
    История (806)
    Литобзор (161)
    Юмор (560)
    Перевод (125)
    Translation (78)
    Политика (1734)

    РУЛЕТКА:
    Дембельский альбом
    Жестокий бой у кишлака
    Двадцать лет а будто
    Рекомендует Ворошень А.П.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 698
     Произведений: 14300

    Афган.ru
    Музыка чеченской войны
    Окопка.ru

    п1:

  • Artofwar Переводчики, погибшие на Афганской войне   20k   Годы событий: 1980-1989. Афганистан Комментарии
  • Ирак:
    См. также:
    Iraq Veterans: War stories, Iraq Coalition Casualties, ArtofWar: Ирак

  • Аноним Отчёт о командировке в Ирак   16k   Оценка:3.89*60   Ирак, Перевод Комментарии: 24 (04/03/2009)
    Перевёл Олег Гимаутдинов (grozny@fastmail.us) Оригинал тут
  • Декевер Э.Д. За это стоит драться   22k   Оценка:2.87*72   Ирак, Перевод Комментарии: 30 (12/02/2009)
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Оригинал тут
  • Аноним Солдат, мать-одиночка   3k   Оценка:2.75*24   Ирак, Перевод Комментарии: 39 (20/04/2009)
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Орнигинал: http://www.iraqwarveterans.org/soldier_single_mom.htm
  • Клинглер Р.Л. Служба в пустыне   6k   Оценка:3.23*20   Ирак, Перевод Комментарии: 9 (04/03/2009)
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru) Оригинал тут
  • Одом Д. Высокая оценка   9k   Оценка:3.29*20   Ирак, Перевод Комментарии: 16 (27/05/2008)
    Перевод Сергея Петракова (gloomysky@mail.ru)
  • Барбер М. Сперва служба - затем гражданство   29k   Оценка:8.42*8   Ирак, Перевод Комментарии: 45 (24/09/2008)
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://seattlepi.nwsource.com/local/272681_citizens03.html
  • Ричардсон Ш. Солдатский блог   40k   Оценка:4.31*13   Ирак, Перевод Комментарии: 7 (10/06/2009)
    Перевод Андрея Казаринова kazarinoff@rambler.ru
  • Марк Боуден. Черный ястреб:
    По этой книге был снят фильм "Black Hawk Down"
    Фрагменты перевода романа. Хотелось бы добыть полную версию.

  • Боуден М. Чёрный Ястреб - Штурм   101k   Оценка:6.42*87   Африка, Перевод Комментарии: 13 (08/06/2009)
  • Боуден М. "Чёрный ястреб" сбит   90k   Оценка:7.04*194   Африка, Перевод Комментарии: 25 (09/10/2011)
    Ещё одна версия перевода "Чёрного Ястреба". Главы 1-12.
    Переводчик: Виталий Давыдов. (vidavydov@hotmail.com)
  • Фолькленды:

  • Аноним Фолькленды. Воздушная война.   12k   Оценка:5.58*29   Фолькленды, Перевод Комментарии: 3 (04/02/2008)
    Перевод Нины Меньших (nina-menshikh@rambler.ru) Оригинал: http://www.britains-smallwars.com/Falklands/air-war.html
  • Аноним Фолькленды. Война на море   27k   Оценка:4.94*25   Фолькленды, Перевод Комментарии: 10 (02/03/2011)
    Перевела Нина Меньших. Оригинал: 1 2 3
  • Аноним Аргентинское вторжение на территорию Южной Георгии   21k   Оценка:5.55*22   Фолькленды, Перевод Комментарии: 42 (22/04/2008)
    Перевела Нина Меньших (nina-menshikh@rambler.ru ).Оригинал
    Иллюстрации/приложения: 15 шт.
  • Аноним Наземные действия (Фолькленды)   69k   Оценка:4.85*19   Фолькленды, Перевод Комментарии: 6 (05/05/2011)
    Перевод Нины Меньших. Оригинал:
  • Афганистан:

  • Грау Л., Джоргенсен В. Медицинское Обеспечение в Локальных Войнах: Эпидемиологические Уроки Советско-Афганской Войны   27k   Оценка:6.42*17   Афганистан, Перевод Комментарии: 14 (03/03/2011)
  • Кронауэр Й. Тайная война в Афганистане   9k   Оценка:4.08*15   Афганистан, Перевод
    Перевод Марины Захаровой (M_Zakharova@mail.ru), Оригинал
  • Хемминг Д. Кандагар глазами американского патруля   6k   Оценка:5.72*9   Афганистан, Перевод Комментарии: 1 (21/08/2008)
  • Келлер Д. Один День Из Жизни На П.О.Б.   54k   Оценка:5.49*8   Афганистан, Перевод Комментарии: 11 (02/03/2008)
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru)
  • Эксум Э. Армия этого человека   31k   Оценка:7.00*5   Афганистан, Перевод Комментарии: 3 (08/05/2007)
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru)
  • Вьетнам:

  • Барела Р. Отличный день, чтоб умереть...   16k   Оценка:5.49*6   Вьетнам, Перевод Комментарии: 13 (26/04/2008)
    Перевёл Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/liberty-bridge-barela-good-day-to-die-1967.html
  • Рэй Д. Мысли и чувства   8k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 6 (27/09/2006)
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/soc-trang-ray-feelings-thoughts-1968.html
  • Бланко Э. С возвращением домой, солдат.   8k   Оценка:7.38*41   Вьетнам, Перевод Комментарии: 59 (13/09/2005)
    Перевод Кесс (mataharirecreation@yahoo.co.uk)
  • Дотсон Л. Случайная мина   29k   Оценка:6.45*7   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (28/11/2005)
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/ boom-another-landmine-dotson-1970.html
  • Керри Д. Вьетнамские ветераны против войны   10k   Оценка:6.44*27   Вьетнам, Перевод Комментарии: 41 (13/03/2006)
    Перевод: Кесс. (mataharirecreation@yahoo.co.uk), Оригинал
  • Ортега Х. Упавшие с вертолёта   29k   Оценка:6.78*12   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (20/03/2006)
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/dropped-from-a-helicopter-ortega-1968.htm
  • Ортега Х. Артиллерийская база "Вегел"   22k   Оценка:7.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (30/09/2008)
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam2.htm
  • Маллер Б. Против войны   15k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 3 (17/05/2007)
    Перевод Нины меньших (nina-menshikh@rambler.ru)Оригинал: http://lists.village.virginia.edu/sixties/HTML_docs/Resources/Primary/Manifestos/VVAW_Muller.html
  • Брандт Ф. Ночной конвой   19k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (03/03/2007)
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/convoy-brandt-1968.htm
  • Ортега Х. Серебряная звезда   10k   Оценка:6.29*6   Вьетнам, Перевод
    Перевёл с английского Андрей Казаринов kazarinoff@rambler.ru
  • Ортега Х. Смерть сержанта Коэна   16k   Оценка:5.86*9   Вьетнам, Перевод
    Перевод Андрея Казаринова(kazarinoff@rambler.ru) Оригинал: http://www.tigerforcerecon.com/warstories/nam4.htm
  • Бригхэм Р. Краткая история Вьетнамской войны   48k   Оценка:6.67*10   Вьетнам, Перевод Комментарии: 20 (26/09/2008)
    Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru) под редакцией Михаила Поликарпова.
  • Сантоли А. Все, что было у нас   436k   Вьетнам, Перевод Комментарии
    Переводы от Анатолия Филиппенко (anatolyf@udm.net) Оригинал в бумажном варианте: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345322797/103-7839627-0523847?v=glance
  • Капуто Ф. Военный слух   726k   Вьетнам, Перевод Комментарии
    Оригинал: "A RUMOR OF WAR", PHILIP CAPUTO
  • Капуто Ф. Никому нельзя было доверять   16k   Вьетнам, Перевод Комментарии
    Перевод Анатолия Филиппенко (anatolyf@udm.net)
  • Кутта Т. Высадка и начало боевых действий морской пехоты во Вьетнаме   31k   Вьетнам, Перевод Комментарии
    Оригинал: http://www.ospreypublishing.com/content2.php/cid=70Перевод Анатолия Филиппенко(afilippenko64@mail.ru)
  • Гасфорд Г. Бледный Блупер   536k   Годы событий: 1967-1968. Вьетнам, Перевод Комментарии
    Перевод Анатолия Филиппенко (afilippenko64@mail.ru) Продолжение повести "Старики" (The Short-Timers) того же автора.
  • Корея:
    См. также военно-исторический очерк
    "Война в Корее, 1950-1953"

  • P.S.S. Война в Корее: 25 июня 1950 март 1953гг.   34k   Оценка:3.89*20   Корея, Перевод Комментарии: 32 (04/03/2016)
    Перевод статьи из журнала Pacific Stars and Stripes оригинал: http://www.koreanwar-educator.org/topics/brief/brief_history_pacific_stars_stripes.htm
  • P.S.S. Военно-Морской Флот в Корейских водах   22k   Оценка:5.65*7   Корея, Перевод
  • P.S.S. Воздушная война в Корее   11k   Оценка:2.89*94   Корея, Перевод Комментарии: 32 (17/01/2011)
  • Баджер Н. Легкая авианосная бригада Британского Содружества Наций в воздушной войне в Корее   91k   Оценка:4.58*9   Корея, Перевод
    Автор: Nik Badger; Перевод и редактура: Никита(nebars@yandex.ru)
    Иллюстрации/приложения: 20 шт.
  • Баджер Н. Боевой состав сухопутной авиации Сша и их союзников в Корее, 1950-1953 г.г.   109k   Оценка:2.76*5   Корея, Перевод
    Автор: Nik Badger; Перевод и редактура: Никита(nebars@yandex.ru)
    Иллюстрации/приложения: 31 шт.
  • Бэйтман Д. Штаны - парашюты... Летающие брюки капитана Мау   14k   Оценка:7.37*17   Годы событий: 1950. Корея, Перевод Комментарии: 2 (26/04/2008)
    Автор: Duane E. 'Bud' Biteman, Lt. Col, USAF, Ret. Перевод: Никита(nebars@yandex.ru)
  • Баджер Н. Ввс Северной Кореи на начальном этапе войны в воздухе   150k   Оценка:7.95*25   Годы событий: 1950. Корея, Перевод Комментарии: 5 (20/02/2011)
    Редактура и работа с Советскими источниками: Игорь Сейдов
    Перевод: Никита
    Боевые "Индюшки" Ким Ир Сена, пролог воздушной войны в Корее. Июнь-октябрь 1950г.
    Иллюстрации/приложения: 20 шт.
  • Зампини Д. Сергей Крамаренко: один из лучших в небе военной Кореи   73k   Корея, Translation Комментарии
    Под. ред. С.Шимко
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • Зампини Д., Сейдов И. Евгений Пепеляев: лучший из лучших в корейском небе   37k   Корея, Перевод Комментарии
    В соавторстве с Игорем Сейдовым. Перевод Нины Меньших. Под редакцией С.Шимко
  • Рассказ:

  • Кэмьюнс П. С "другой" стороны   6k   Оценка:8.62*17   Вьетнам, Перевод Комментарии: 12 (26/08/2017)
    Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru)
    Оригинал расположен на сайтеwar-stories.com
  • Hayden J. Adrenalin   19k   Вьетнам, Translation Комментарии: 9 (22/05/2017)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Хейден Д. Адреналин   18k   Оценка:6.14*24   Вьетнам, Перевод Комментарии: 5 (01/01/2010)
  • Хатчерсон Д. Глаза Любого Солдата   2k   Оценка:7.02*15   Вьетнам, Перевод Комментарии: 11 (21/03/2005)
    Перевела Нина Меньших. (menshikh@svabank.ru) Оригинал на vietmemories.com
  • Кэмьюнс П. Реванш   11k   Оценка:5.24*4   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (19/11/2007)
    Перевод Нины Меньших (menshikh@svabank.ru) Оригинал расположен на сайте war-stories.com
  • Кэмьюнс П. Провинция Тай Нинь   5k   Оценка:6.66*10   Вьетнам, Перевод Комментарии: 7 (06/07/2016)
    Перевод Нины Меньших menshikh@svabank.ruОригинал расположен на www.war-stories.com
  • Кэмьюнс П. Провинция Тай Нинь   5k   Оценка:7.89*5   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (23/05/2006)
    Ещё один перевод "Провинции Тай Нинь". Перевод Ольги Ксензюк xenziouk@mail.ru Оригинал расположен на www.war-stories.com
  • Кэмьюнс П. Провинция Тайнинь   14k   Оценка:7.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 7 (08/01/2006)
    Перевод с английского Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/tay-ninh-camunes-my-enemy-1967.htm
  • Стихотворение:

  • Davenport S.W. Bosnia   2k   Югославия, Translation Комментарии: 1 (07/02/2006)
  • Doe J. Bosnian poems   1k   Оценка:8.90*8   Югославия, Translation Комментарии: 4 (07/02/2006)
    Poetry by Sgt. John McLemore (06/14/2001)
  • Хаббс Д. Небесные Стрелки   3k   Оценка:6.38*10   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (28/11/2005)
    Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.html
  • Уайзнэнт Б.Р. Санитар   2k   Вьетнам, Перевод Комментарии: 1 (19/12/2005)
    Пеервод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/sky-gunners-hubbs-1997.htm
  • Кэмерон П. Собаки-солдаты   1k   Оценка:7.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 5 (22/04/2008)
    Перевод Андрея Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал - http://www.war-stories.com/poem-cameron-dog-soldiers-1969.htm
  • Посс Д. Чтобы помнили!   2k   Оценка:9.00*3   Вьетнам, Перевод Комментарии: 4 (07/02/2006)
    Перевод с английского А. Казаринова (kazarinoff@rambler.ru) Оригинал:http://www.war-stories.com/poem-poss-forget-me-not-1965.htm
  • Дикинсон Э. # 126   2k   Перевод Комментарии: 1 (20/03/2006)
    Перевод с английского А.В.КАЗАРИНОВА
  • Зигман К. Гимн 82-й воздушно-десантной дивизии армии Сша   4k   Оценка:7.26*18   Вторая Мировая Комментарии: 11 (06/12/2010)
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru)
  • Кляйн Р.М. Гордость   4k   Перевод Комментарии: 1 (24/07/2006)
    Перевёл с английского Андрей Казаринов (kazarinoff@rambler.ru)
  • Корзакова Х. В память об Ахмад Шахе Масуде   3k   Афганистан, Перевод Комментарии: 8 (26/04/2008)
  • Статья:

  • Ларинага К.X. Свидетельство о прошлом   34k   Мемуары, Перевод Комментарии: 7 (17/10/2006)
    Гражданская война в Испании. Оригинал - статья Teniente General Gavilan Ponce de Leon. Un testigo del Pasado Por Jorge Fernandez Coppel Larrinaga // AEROPLANO Ano 1994 # 12
  • Аноним Война в Мексике   236k   Оценка:8.42*20   Перевод Комментарии: 6 (05/04/2016)
    Иллюстрации/приложения: 12 шт.
  • Смотрите также:

  • Art of War. Рассыпуха
  • English version of "Art of War"
  • Iraq and Afghanistan Veterans of America
  • Military Lingvo at vetfriends.com (Переводчикам)
  • International War veteran's poetry archives IWVPA website is a living and growing memorial, dedicated to
  • Аббревиатуры званий армий USA и UK (Переводчикам)
  • LJ-Linklist "Война во Вьетнаме" (Список литературы и интересных фактов)
  • Vietnam veterans Home page
  • War-Stories.com Over 500 Original Stories, by those who served in Vietnam.
  • Кухарь "Война во Вьет-fuckin'-наме"
  • DOD Dictionary of Military and Associated Terms (Переводчикам)
  • Military terms glossary at Vietvet.org (Переводчикам)
  • Imopar69 - blog in Iraq
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.
    По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
    (с) ArtOfWar, 1998-2017