ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн. Сайт имени Владимира Григорьева
Хатчерсон Джонни
Глаза Любого Солдата

[Регистрация] [Обсуждения] [Новинки] [English] [Помощь] [Найти] [Построения]
Оценка: 7.02*15  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевела Нина Меньших. (menshikh@svabank.ru) Оригинал на vietmemories.com

  Глаза Любого Солдата.
  
   Взгляните в глаза любого солдата и вы поймете, сколько крови и войны прошло через них; не они придают своему обладателю храбрости, даже если он и пытается выглядеть мужественно. В прошедших битвы есть нечто особое: их достоинство - результат образа жизни и уважения, испытываемого друг к другу. Они - свидетели превосходящих любое воображение событий; их чувства сформированы сплавом из немыслимого мужества и страха.
  
  Некоторые подобны истинным "джентльменам" и "леди". Некоторые - нет. Как бы то ни было, когда им приходилось смотреть в лицо ледяной стали, пронзительно кричащему свинцу и врагам, снедаемым единственным желанием - убить, они боролись друг за друга, за самих себя, своих любимых, Свою Страну. Кто-то умирал на руках товарища, кто-то - на грязном рисовом поле, без единой души поодаль, иные - умирали и умирают дома, на улице, в холодной постели, где некогда рядом спала жена, оставившая впоследствии, или покинувший муж. Кто-то умирает в глубоком и жалком одиночестве, без единой души поблизости, сказавшей бы в самом конце "Мне тебя не хватает".
  
  Насколько быстро о них забудут да и помнили ли о них вообще когда-либо? О некоторых - да: как о ненормальных, живущих на улице. Напрочь забыто сделанное ими - ради тебя, меня, нашей страны... Они - люди без прошлого, "вернувшиеся" из неизвестности, обреченные на равнодушие окружающих к ним самим и их некогда "нормальной" жизни. И это закономерно, ибо никто не попытается понять и, тем более, не захочет увидеть все грани искалеченности, принесенной войной в их жизни.
  
  Приходилось ли вам видеть долгий, как путь, пристальный взгляд? Так смотрят Глаза Любого Солдата.

Оценка: 7.02*15  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.
По всем вопросам, связанным с использованием представленных на ArtOfWar материалов, обращайтесь напрямую к авторам произведений или к редактору сайта по email artofwar.ru@mail.ru
(с) ArtOfWar, 1998-2017